Usted buscó: is everything ok (Inglés - Galés)

is everything okay
popeth un iawn

family is everything
teulu yw popeth

birthday. family is everything
teulu yw popeth

pantheism: doctrine that god is everything
pantheistiaeth

compassion is everything as far as this issue is concerned
tosturi yw pob dim yn y mater hwn

the first minister : that question is everything and nothing at the same time , dafydd
prif weinidog cymru : mae'r cwestiwn hwnnw'n bopeth ac yn ddim byd ar yr un pryd , dafydd

what documents/information or materials are available in welsh, or is everything translated as required?
pa ddogfennau/gwybodaeth neu ddeunyddiau sydd ar gael yn y gymraeg, neu a yw popeth yn cael ei gyfieithu yn ôl y gofyn?

sue essex : what you seem to have ignored in your speech is everything that we have done in the last two years , which i will cover
sue essex : yr hyn yr ymddengys eich bod wedi'i anwybyddu yn eich araith yw popeth yr ydym wedi'i wneud yn y ddwy flynedd diwethaf , yr af drostynt yn awr

i do not doubt that older people welcome this strategy and the fact that it is happening in wales , but why is everything so slow in coming to fruition ?
nid oes amheuaeth gennyf fod pobl hyn yn croesawu'r strategaeth hon a'r ffaith ei bod yn digwydd yng nghymru , ond pam mae popeth mor araf i ddwyn ffrwyth ?

mark isherwood : if everything has been so good since 1997 , why is everything so bad now ? why do independent reports state that wales has lower prosperity and poorer basic skills than any other nation or region in the united kingdom ? why is inward investment falling , and outward investment increasing as uk and welsh manufacturers relocate abroad ? why are debt levels at record levels ? why did we see after-tax incomes fall for the first time in 15 years last year ? why do we have a housing crisis in wales under labour ? that is the reality of your legacy , and that is why gordon brown should be sacked , as peter walker has called for today
mark isherwood : os yw popeth wedi bod cystal er 1997 , pam mae popeth mor wael yn awr ? pam mae adroddiadau annibynnol yn dweud bod gan gymru ffyniant is a sgiliau sylfaenol gwaeth nag unrhyw wlad neu ranbarth arall yn y deyrnas unedig ? pam mae mewnfuddsoddiad yn lleihau , ac allfuddsoddi yn cynyddu wrth i weithgynhyrchwyr o'r du a chymru symud dramor ? pam mae lefelau dyledion ar eu huchaf erioed ? pam y gwelsom incwm ar ôl treth yn gostwng y llynedd am y tro cyntaf mewn 15 mlynedd ? pam mae gennym argyfwng tai yng nghymru o dan lafur ? dyna realiti yr hyn a drosglwyddwyd gennych , a dyna pam y dylid diswyddo gordon brown , fel y mynnodd peter walker heddiw