Usted buscó: it is dark in there (Inglés - Galés)

get in there!
ymlaen â thi!!

it is
ydyw

it is sad
mae'n drist

but 'it is
ond yn nhw

because it is
roeddwn i'n dawel

it is precisely --
dyma'n union --

* indeed, it is
mae hyd yn oed eich cyn yn cael ei osod yn ôl am y syniad

the night is dark.
mae'r nos yn dywyll.

i thought that that would be in there somewhere --
meddyliais yn siwr y byddai hynny yno yn rhywle --

the first minister : it is all in there in the scheme , as i am sure you will see if you read it
y prif weinidog : mae'r cyfan yn y cynllun , ac fe welwch hynny os darllenwch ef

i think that the word ` free ' slipped in there by mistake
credaf fod y geiriau ` am ddim ' wedi llithro i mewn yn y fan honno drwy amryfusedd

christine gwyther : i assume that there was a question in there somewhere
christine gwyther : cymeraf fod cwestiwn yno yn rhywle

let us get our elected officials in there and try to bring some democratic accountability to the european union
gadewch inni gael ein swyddogion etholedig yno a cheisio dod â rhywfaint o atebolrwydd democrataidd i'r undeb ewropeaidd

this debate and the thickness of the statement reflect tha ; there are so many good ideas in there
mae'r ddadl hon a thrwch y datganiad yn adlewyrchu hynn ; mae yna gymaint o syniadau da ynddo

christine gwyther : there were a few questions in there -- i will try to tease them out , mick
christine gwyther : yr oedd ychydig o gwestiynau yn y fan honno -- ceisiaf eu didoli , mick

i back janice and peter in their call for close monitoring of companies and examinination of trends , so that we can get in there and perhaps get some more jobs in
cefnogaf janice a peter yn eu cais i fonitro cwmnïau ac archwilio tueddiadau , fel y gallwn gyrraedd y nod ac efallai gael mwy o swyddi i mewn

we frequently have statements about closures that have already been announced , but i am at a loss as to why we cannot have a statement on a matter where there is still an opportunity for the minister to get in there and do something about it
cawn ddatganiadau'n aml am fwriadau i gau a gyhoeddwyd eisoes , ond ni allaf ddeall pam na allwn gael datganiad ar fater lle y mae cyfle o hyd i'r gweinidog ymyrryd a gwneud rhywbeth yn ei gylch

` contrary to the doom and gloom messages coming out from the confederation of british industry last week , the word from the fast growth 50 companies in manufacturing and engineering is hang on in there '
` yn groes i gân alarus a digalon cyd-ffederasiwn diwydiant prydain yr wythnos diwethaf , neges y 50 o gwmnïau sy'n tyfu gyflymaf ym meysydd gweithgynhyrchu a pheiriannu yw ` dal dy dir ''

he had his £30 ,000 , so that was all right : he was happy to go in there because he had that money as a retirement payment
cafodd dâl o £30 ,000 , felly yr oedd popeth yn iawn : yr oedd yn barod i fynd yno am iddo gael yr arian hwnnw fel tâl ymddeol

unfortunately , many people think that if you lose your nhs dentist because he or she wants to go onto denplan , before the new contract comes in , there will not be another dentist to whom they can go
gwaetha'r modd , mae llawer yn credu , os collwch eich deintydd gig am ei fod am ymuno â denplan , cyn rhoi'r contract newydd ar waith , na fydd deintydd arall y gallant fynd ato