Usted buscó: last year we celebrated our golden wedding (Inglés - Galés)

only last year we established the jigsaw programme
dim ond y llynedd y sefydlwyd rhaglen jigsaw

last year , we spent 99 .2 per cent of our departmental expenditure limit
y llynedd , gwariwyd 99 .2 y cant o'n terfyn gwariant adrannol gennym

however , compared to last year , we are coping well
fodd bynnag , o gymharu â'r llynedd , yr ydym yn ymdopi'n dda

last year , we tried hard to support you to do that job
y llynedd , buom yn ymdrechu'n galed i'ch cynorthwyo i wneud y swydd honno

last year , we launched a far-reaching publication scheme
y llynedd , gwnaethom lansio cynllun cyhoeddiadau pellgyrhaeddol

last year , we were all talking about building capacity in the nhs
y llynedd , buom yn sôn am ddatblygu capasiti yn y gig

last year , we used our final session of the term to remember her contribution to the national assembly for wales
y llynedd , defnyddiasom ein cyfarfod olaf o'r tymor i gofio'i chyfraniad i gynulliad cenedlaethol cymru

phil williams : last year we paid out £68 million in european grants
phil williams : y llynedd talwyd £68 miliwn gennym mewn grantiau ewropeaidd

in april last year , we met with the welsh ambulance service nhs trust because of our concerns about its resources and performance
ym mis ebrill y llynedd , cyfarfu'r pwyllgor ag ymddiriedolaeth gwasanaeth ambiwlans yr nhs yng nghymru oherwydd ein pryderon am ei hadnoddau a'i pherfformiad

last year , we were talking of gdp per capita in wales as 83 per cent of the uk average
y llynedd , yr oeddem yn siarad am cmc y pen yng nghymru fel 83 y cant o gyfartaledd y du

in the last year , we have seen the value of the pound increase by 10 per cent against the dollar
yn y flwyddyn ddiwethaf , gwelsom werth y bunt yn codi 10 y cant yn erbyn y ddoler

last year we debated the situation in afghanistan and saw a different attitude in this chamber to that expressed in westminster
y llynedd cafwyd trafodaeth ar y sefyllfa yn affganistan , a gwelwyd bryd hynny agwedd dra gwahanol yn y siambr hon i'r un a fynegwyd yn san steffan

last year , we funded a number of bursaries to allow academics from welsh institutions to travel to new south wales
y llynedd , gwnaethom gyllido nifer o fwrsarïau i ganiatáu i academwyr o sefydliadau yng nghymru i deithio i dde cymru newydd

last year , we had regulations concerning local elections , which were due to come into force before they were passed by the assembly
y llynedd , cawsom reoliadau ynghylch etholiadau lleol , a oedd i fod i ddod i rym cyn iddynt gael eu derbyn gan y cynulliad

for the first time last year , we introduced the deprivation grant , of which rhondda cynon taf council received a substantial amount
am y tro cyntaf y llynedd , cyflwynasom y grant amddifadedd , y derbyniodd cyngor rhondda cynon taf gyfran sylweddol ohono

last year , we discussed the assembly government's distinctive policy agenda contained in the framework for partnership and extending entitlement strategies
y llynedd , trafodwyd agenda polisi unigryw llywodraeth y cynulliad a geir yn strategaeth y fframwaith ar gyfer partneriaeth a'r strategaeth ar gyfer ymestyn hawliau

between june and october this year , we have had 21 more meetings , compared with the same period last year
rhwng mis mehefin a mis hydref eleni , cawsom 21 yn rhagor o gyfarfodydd , o'i gymharu â'r un cyfnod y llynedd

last year , the grant was £3 .5 million , and this year we are again being offered £3 .5 million
y llynedd , yr oedd y grant yn £3 .5 miliwn , ac eleni cynigir £3 .5 miliwn eto

jenny randerson : can we have your absolute commitment that this formula will be reviewed before next year ? last year we were promised that it would be reviewed for this year
jenny randerson : a allwch roi ymrwymiad llwyr y caiff y fformwla hon ei hadolygu cyn y flwyddyn nesaf ? y llynedd cawsom addewid y câi ei hadolygu ar gyfer y flwyddyn hon

for example , following our commitment to infant school class sizes of no more than 30 pupils , which was achieved by september last year , we made the same commitment to junior school class sizes
er enghraifft , yn dilyn ein hymrwymiad i sicrhau na fyddai maint dosbarthiadau babanod yn fwy na 30 disgybl , a gyflawnwyd erbyn mis medi'r llynedd , gwnaethom yr un ymrwymiad ar gyfer meintiau dosbarthiadau ysgol iau