De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
likeness, similarity
tebygrwydd
Última actualización: 2012-01-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visual likeness
delw
Última actualización: 2015-09-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the languages in each group share a family likeness because they are descended fromthe same ancestors.
slafaidd a rhamant. mae’r ieithoedd ym mhob grwp yn rhannu tebygrwydd teuluol am eu bod nhw’ndisgyn o’r un cyndadau.
however , given the similarity of objectives , it has been incorporated as the second element of the children and youth partnership fund
fodd bynnag , o ystyried tebygrwydd yr amcanion , cafodd ei ymgorffori fel ail elfen y gronfa bartneriaeth plant a phobl ifanc
mid-wales will be linked with lincolnshire -- knowing both areas well , i see a similarity in their topography
bydd y canolbarth yn gysylltiedig â swydd lincoln -- gan fy mod yn adnabod y ddwy ardal yn dda , gwelaf y tebygrwydd yn eu topograffi
the first minister : alun asked a complicated series of questions , which bear a close similarity to the questions that he raised a week , a fortnight and three weeks ago
prif weinidog cymru : gofynnodd alun gyfres o gwestiynau cymhleth , sydd yn debyg iawn i'r cwestiynau a gododd wythnos , bythefnos a thair wythnos yn ôl
these are companies , as i have said , that will be happy to talk to us in wales , and will feel comfortable in doing so as they can see a similarity in the way in which we are developing as a country and the way in which they see themselves developing in the european context
maent yn gwmnïau , fel y dywedais , fydd yn hapus i siarad â ni yng nghymru ac yn gyfforddus wrth wneud hynny oherwydd eu bod yn gweld tebygrwydd yn y ffordd yr ydym yn datblygu fel gwlad a'r ffordd y gwelant eu hunain yn datblygu yn y cyd-destun ewropeaidd
however , there is an amazing amount of similarity in the language deployed in the economic development committee's report on business support and in the agriculture and rural development committee's report
fodd bynnag , mae'r iaith a ddefnyddir yn adroddiad y pwyllgor datblygu economaidd ar gymorth i fusnesau yn hynod o debyg i iaith adroddiad y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig
it also increases in the death-in-service lump sum from three to four times the salary to maintain the broad similarity between the members ' pension scheme and the westminster scheme
mae hefyd yn cynyddu cyfandaliad marwolaeth mewn swydd o dair i bedair gwaith y cyflog i gynnal y tebygrwydd cyffredinol rhwng cynllun pensiwn yr aelodau a chynllun san steffan
alun cairns : does the first secretary appreciate the importance of the ford motor plant to bridgend and south-west wales ? does he accept that there are similarities in the subsidising of the longbridge plant in middle england and when will he be able to make an announcement in wales ?
alun cairns : a yw'r prif ysgrifennydd yn sylweddoli pwysigrwydd ffatri'r ford motor company i ben-y-bont ar ogwr ac i dde-orllewin cymru ? a yw'n derbyn bod tebygrwydd yn y cymhorthdal a roddwyd i ffatri longbridge yng nghanol lloegr a pha bryd y gall wneud cyhoeddiad yng nghymru ?