Usted buscó: look over there (Inglés - Galés)

over there
acw

anyone is welcome over there
mae croeso i unrhyw un fynd yno

look at them over there : it is like millionaires ' row
edrychwch arnynt draw fan acw : mae fel rhes y miliwnyddion

it can be used to buy what is necessary to help over there
gellir ei ddefnyddio i brynu'r hyn y mae ei angen i helpu draw yn y fan honno

` farmer poll tax ' over there said the same thing last week
dywedodd ` ffermwr treth y pen ' yn y fan acw yr un peth yr wythnos diwethaf

in alyn and deeside , 10 ,000 jobs were lost because of them over there
yn alun a glannau dyfrdwy , collwyd 10 ,000 o swyddi o'u herwydd hwy fan draw

i should be over there trying to persuade them to come to wales instead
dylwn fod yno yn ceisio eu darbwyllo i ddod i gymru

that is important and that is why i am pleased that des clifford is going over there
mae hynny'n bwysig a dyna pam yr wyf yn falch bod des clifford yn mynd yno

i do not call the members over there tories , however much i would like to do so
ni alwaf yr aelodau acw yn dorïaid , er cymaint yr hoffwn wneud hynny

however , it is not a cut when we look over five years
fodd bynnag , nid yw'n doriad pan edrychwn dros bum mlynedd

will the conservatives over there in the bermuda triangle be quiet ? [ laughter . ]
a wnaiff y ceidwadwyr draw acw yn nhriongl bermuda fod yn dawel ? [ chwerthin . ]

it is all very well for the bleaters over there to say that nothing is good in this assembly until we have more power
mae'n hawdd iawn i'r rhai cwynfanus acw ddweud nad oes dim byd o werth yn y cynulliad hwn nes y bydd gennyn ragor o bwerau

our interests in agriculture , the environment and a multitude of issues that are decided over there , need to be represented
mae angen cynrychioli'n buddiannau mewn amaethyddiaeth , yr amgylchedd a llu o faterion a benderfynir draw yn y fan honno

i was beginning to think that the light had dawned over there on the conservative side of the chamber when along came david davies
yr oeddwn yn dechrau meddwl bod y golau wedi gwawrio draw fan acw ar ochr geidwadol y siambr , nes daeth david davies i'r adwy

when we took over there were 9 ,000 people in apprenticeships in wales -- that figure is close to 15 ,000 now
pan gymerasom yr awenau , yr oedd 9 ,000 yn dilyn prentisiaethau yng nghymru -- mae'r ffigur hwnnw'n agos i 15 ,000 yn awr

navarra is keen to work with us , particularly in developing the hydrogen economy , which is one issue that we discussed when i was over there
mae navarra yn awyddus i weithio gyda ni , yn enwedig o ran datblygu'r economi hydrogen , sef un mater a drafodwyd gennym pan oeddwn yno

i look forward to the day when visitors to the chamber can say , ` the party of wales sits over there , and the party of welsh people sits over here '
edrychaf ymlaen at y diwrnod pan y gall ymwelwyr â'r siambr ddweud ` draw fan yna y mae plaid cymru yn eistedd , ac yn y fan yma y mae plaid y cymry'n eistedd '

it is interesting that we have lost the snarling gentleman from the seat over there , but now the snarls seem to be coming from the rest of the gentlemen and farmers on our left
mae'n ddiddorol ein bod wedi colli'r gwr bonheddig ysgyrnygus o'r sedd draw fan acw , ond yn awr mae'r ysgyrnygu fel pe bai'n dod o enau'r gweddill o'r gwyr bonheddig a'r ffermwyr ar y chwith inni

officials can do their 12 months , or two or three years over there , and then return with the ability to contribute that inside knowledge to the way in which government is run here
gall swyddogion dreulio 12 mis , neu ddwy neu dair blynedd draw yno , a dychwelyd wedyn â'r gallu i gyfrannu'r wybodaeth fewnol honno i'r modd y caiff llywodraeth ei rhedeg yma

it should put clinicians in control and allow them to decide who they treat and when they should be treated without having to constantly look over their shoulders and worry about breaching waiting time targets
dylai roi rheolaeth yn nwylo clinigwyr a gadael iddynt hwy benderfynu pwy sy'n cael eu trin ganddynt a phryd y dylent gael eu trin heb orfod edrych dros eu hysgwydd yn barhaus a phoeni am fethu â chyflawni targedau amser aros