Usted buscó: magistrate (Inglés - Galés)

in my personal experience as a lay magistrate , the lord chancellor made inquiry of us all
yn fy mhrofiad personol i fel ynad lleyg , cafodd pob un ohonom ymholiad oddi wrth yr arglwydd ganghellor

as someone who was a juvenile magistrate for more than 15 years , i know that they were frequent customers in the courts
fel un a fu'n ynad ieuenctid am fwy na 15 mlynedd , gwn eu bod yn gwsmeriaid mynych yn y llysoedd

welsh-speaking magistrates are arranged on request when people appear before a magistrate's court
trefnir ynadon sy'n siarad cymraeg ar gais , pan fydd pobl yn ymddangos gerbron llys ynadon

after 20 years as a lay-magistrate in newport , i would remind you that most people are poor and few are criminals
ar ôl 20 mlynedd fel ynad heddwch lleyg , yng nghasnewydd , hoffwn eich atgoffa bod y rhan fwyaf o bobl yn dlawd ac mai ychydig ohonynt sy'n droseddwyr

however , is it true ? yes , if we consider the experiences of a magistrate working in south-east gwent
fodd bynnag , a yw'n wir ? ydyw , os ystyriwn brofiadau ynad sy'n gweithio yn ne-ddwyrain gwent

first , magistrate trials are speedier , cheaper and magistrates sentencing powers and the sentences that they pass tend to be lower than those of the crown court
yn gyntaf , mae treial gan ynadon yn gyflymach , yn rhatach ac mae grym dedfrydu ynadon a'r dedfrydau y maent yn eu pasio yn tueddu i fod yn is na'r hyn a geir yn llys y goron

participation is a general thing , in the way that employment has made participation in all sorts of things such as magistrate work , council work and work in the voluntary sector possible
mae cyfranogiad yn beth cyffredinol , yn yr ystyr bod cyflogaeth wedi gwneud cyfranogiad ym mhob math o bethau megis gwaith ynadon , gwaith cyngor a gwaith yn y sector gwirfoddol yn bosibl

serving as a magistrate in the past has made me painfully aware of the scale of the problems and of the devastation that crime brings to offenders ' victims , their families and communities
ar ôl gwasanaethu fel ynad yn y gorffennol yr wyf yn boenus o ymwybodol o faint y problemau ac o'r distryw a ddaw yn sgîl troseddu i'r rhai sydd yn dioddef dan law troseddwyr , eu teuluoedd a'u cymunedau

( a ) the community charges , council tax and non-domestic rating ( enforcement ) ( magistrates ' courts ) ( wales ) regulations 2001 laid in the table office on 6 february 2001; and
( a ) rheoliadau taliadau cymunedol , y dreth gyngor ac ardrethu annomestig ( gorfodi ) ( llysoedd ynadon ) ( cymru ) 2001 a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 6 chwefror 2001; ac