Usted buscó: make people smile (Inglés - Galés)

it will make people in south wales aware of our problems
drwy hynny daw pobl yn y de yn ymwybodol o'n problemau

an early statement on that will make people aware of the position
bydd datganiad ar hynny'n fuan yn fodd i bobl gael gwybod am y sefyllfa

it will deal with waste and make people responsible for their own litter
bydd yn ymdrin â gwastraff ac yn gwneud pobl yn gyfrifol am eu sbwriel eu hunain

a lot of work is undertaken at a local level to make people feel welcome
gwneir llawer o waith yn lleol i beri i bobl deimlo'n gartrefol

it will mean that we move away from unquestioning dependency and make people independent rather than dependent
bydd yn golygu na fydd gennym ddibyniaeth ddigwestiwn ac y bydd pobl yn annibynnol yn hytrach na dibynnol

the scheme aims to make people feel far more confident in coming forward to report domestic violence
nod y cynllun yw gwneud i bobl deimlo'n fwy hyderus i hysbysu'r heddlu am achos o drais yn y cartref

i do not know how we make up the 8 per cent , but i know that that settlement will make people angry
ni wn sut y cyflawnir yr 8 y cant , ond gwn y bydd y setliad hwnnw yn gwneud pobl yn ddig

we need sniffer dogs , and publicity to make people aware of how illegally imported meat can damage our industry
mae angen cwn synhwyro , a chyhoeddusrwydd i sicrhau bod pobl yn ymwybodol o sut y gall cig a fewnforir yn anghyfreithlon niweidio ein diwydiant

racism is intolerable and makes people's lives a misery
mae hiliaeth yn annioddefol ac mae'n golygu bod bywydau pobl yn ddiflas iawn

how do you propose to make people aware of both when they go to that part of south-west wales ?
sut y bwriadwch sicrhau bod pobl yn ymwybodol o'r ddwy ardd pan fyddant yn mynd i'r rhan honno o'r de-orllewin ?

concentrating on crime in the way that you have done makes people fear crime even more
mae canolbwyntio ar droseddau yn y ffordd a wnaethoch chi yn gwneud i bobl ofni troseddau hyd yn oed yn fwy

it is therefore important that we make people in all parts of south wales central true citizens of the new wales that we are attempting to create
felly mae'n bwysig ein bod yn sicrhau bod pobl ymhob rhan o ganol de cymru yn wir ddinasyddion y gymru newydd yr ydym yn ceisio ei chreu

i hope that these measures make people wake up to the fact that everyone should be able to live in their home and community without fear of abuse and harassment from neighbours
gobeithio y bydd y mesurau hyn yn deffro pobl i'r ffaith y dylai fod gan bawb hawl i fyw yn eu cartrefi a'u cymunedau heb fod ofn arnynt y bydd cymdogion yn eu sarhau ac yn aflonyddu arnynt

i want us to recognise that rural wales is a key area that needs that kind of political profile to develop a real interest in it that will make people want to move to rural wales
yr wyf am inni gydnabod bod y gymru wledig yn ardal allweddol y mae arni angen y math hwnnw o broffil gwleidyddol er mwyn meithrin diddordeb go iawn ynddi , diddordeb a fydd yn gwneud i bobl fod eisiau symud i'r gymru wledig

the best way to achieve this is by undertaking work in those areas to stimulate and enhance the deman ; to make people aware that this facility could be available
y ffordd orau o gyflawni hyn yw cynnal gwaith yn yr ardaloedd hynny er mwyn ysgogi a chynyddu'r gal ; er mwyn gwneud pobl yn ymwybodol y gallai'r cyfleuster hwn fod ar gael

` up in flames ' attempts to highlight the dangers of arson and to make people aware of what they can do to rid their communities of the problem
mae ` up in flames ' yn ceisio tynnu sylw at beryglon llosgi bwriadol a rhoi gwybod i bobl am yr hyn y gallant ei wneud i ddileu'r broblem hon yn eu cymunedau

as much as we sympathise with the need to make people feel safe in their homes , this is primarily an energy efficiency scheme to make people feel warm and comfortable and able to afford that warmth and comfort in their homes
er cymaint y cydymdeimlwn â'r angen i wneud i bobl deimlo'n ddiogel yn eu cartrefi , cynllun effeithlonrwydd ynni yw hwn yn bennaf i wneud i bobl deimlo'n gynnes a chyfforddus ac yn alluog i fforddio'r cynhesrwydd a'r cysur hwnnw yn eu cartrefi

i pay tribute to the deputy minister for local government , who has done a great deal of work to make people aware of this issue , which for many years has lain in the background --
talaf deyrnged i'r dirprwy weinidog dros lywodraeth leol , a wnaeth lawer iawn o waith i hybu ymwybyddiaeth o'r mater hwn , a fu yn y cefndir am flynyddoedd lawer --

the first minister : i have never worked out whether smoking makes people depressed , or whether they smoke because they are depressed
prif weinidog cymru : nid wyf erioed wedi deall pa un ai gwneud i bobl deimlo'n isel eu hysbryd y mae ysmygu ynteu eu bod yn ysmygu oherwydd eu bod yn isel eu hysbryd

once you have tasted that and have been able to go out at night and travel around and conduct your business without the fear of stepping on a bomb or a mine or of being shot at or whatever , it is hard to make people go back into their armed camps , as it were
ar ôl cael blas ar hynny a gallu mynd allan yn y nos a theithio o le i le a chael mynd ynghylch eich busnes heb ofni rhoi'ch troed ar fom neu ffrwydryn neu gael rhywun yn saethu atoch neu beth bynnag arall , anodd yw peri i bobl ddychwelyd i'w gwersylloedd arfog , fel petai