De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
innovative approaches have also been used , such as contacting younger patients by text messaging to ensure attendance at appointments , so that a consistent level of care can be provided
defnyddiwyd dulliau gweithredu newydd hefyd , fel cysylltu â chleifion iau drwy negeseuon testun i sicrhau eu bod yn cadw apwyntiadau , fel y gellir darparu lefel gyson o ofal
advances in information and communications technology allow people to communicate in a range of different ways , such as e-mail , text messaging and the internet , all of which provide greater freedom for consumers
mae datblygiadau ym maes technoleg gwybodaeth a chyfathrebu yn galluogi pobl i gyfathrebu mewn amrywiaeth o wahanol ffyrdd , megis e-bost , negeseua testun a'r rhyngrwyd , y rhydd pob un ohonynt fwy o ryddid i ddefnyddwyr
clearly , the nature of bullying changes with the nature of technology , and , as a parent , i am highly aware of the emergence of computer bullying , or bullying through e-mails and text messaging , and i have talked to many other mothers about this matter
mae'n amlwg bod natur bwlio yn newid wrth i dechnoleg newid , ac , fel rhiant , yr wyf yn ymwybodol iawn o'r achosion o fwlio cyfrifiadurol sy'n dod i'r amlwg , a bwlio drwy negeseuon e-bost a negeseuon testun , ac yr wyf wedi siarad â llawer o famau eraill ynghylch y mater hwn