De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i agree that it was an independent minded comment , because it is both true and not the labour party line
cytunaf ei fod yn sylw gan un annibynnol ei barn , oherwydd mae'n wir a hefyd yn groes i safbwynt y blaid lafur
he was also a very determined individual , and it was that single-minded determination that won so many admirers
yr oedd hefyd yn ddyn tra phenderfynol , a'r penderfyniad unplyg hwnnw a enillodd iddo gynifer o edmygwyr
along with many people here , i went to the meeting about it and i am open minded to a fault about its merits
ynghyd â llawer o bobl yma , euthum i'r cyfarfod amdano ac yr wyf yn cadw meddwl hollol agored ynglyn â'i rinweddau
however , i am minded to look at this sympathetically , in light of what happened in the areas affected by foot and mouth disease
fodd bynnag , byddaf yn edrych ar hyn yn gydymdeimladol , yng ngoleuni'r hyn a ddigwyddodd mewn ardaloedd a effeithiwyd gan glwy'r traed a'r genau
for the more technically-minded among us , we are looking for the backbone to deliver 100 megabyte capacity to each local authority
er gwybodaeth i'r rhai ohonom sydd â thuedd at dechnoleg , ein gobaith yw y bydd y rhwydwaith sylfaenol yn darparu 100 o fegabeitiau i bob awdurdod lleol gan ddarparu tua 2 fegabeit i ysgolion cynradd ac 8 megabeit i ysgolion uwchradd
however , i am not minded to support amendment 3 , as i do not support the establishment of a second independent audit mechanism for local authorities
fodd bynnag , ni fwriadaf gefnogi gwelliant 3 , am nad wyf yn cefnogi sefydlu ail ddyfais archwilio annibynnol ar gyfer awdurdodau lleol
helen mary jones : i thank the minister for her statement , and welcome the fact that the government is minded to address the recommendations addressed directly to it
helen mary jones : diolchaf i'r gweinidog am ei datganiad , a chroesawaf y ffaith bod y llywodraeth yn ystyried mynd i'r afael â'r argymhellion a gyfeiriwyd yn uniongyrchol ati