Usted buscó: no but i can use google translate (Inglés - Galés)

i do not have it with me , but i can produce it , if necessary
nid yw gennyf wrth law , ond gallaf ddod o hyd iddo , os oes angen

the first minister : no , but i will write to you on that point
prif weinidog cymru : na , ond byddaf yn ysgrifennu atoch ar y pwynt hwnnw

i do not know whether the conservatives ' microphones are on but i can hear jabbering
ni wn a yw microffonau'r ceidwadwyr ymlaen ond gallaf glywed clebran

i have described the circumstances and i will not go over it again , but i can if you so wish
yr wyf wedi disgrifio'r amgylchiadau ac nid af drostynt eto , ond gallaf os dymunwch

have a word with him if you think that it is hyperbole , but i can see what he is getting at
mynnwch air ag ef os credwch mai gormodiaith ydyw , ond gallaf weld beth sydd ganddo dan sylw

i cannot initiate an order , but i can receive an application for a regulation order from other bodies
ni allaf gychwyn gorchymyn , ond gallaf dderbyn cais am orchymyn rheoleiddio gan gyrff eraill

i can find out the answer , but i cannot respond to your question now
gallaf gael gwybod beth oedd yr ateb , ond ni allaf ymateb i'ch cwestiwn yn awr

andrew davies : i accept your point , presiding officer , but i can only respond to the words i hear
andrew davies : yr wyf yn derbyn y pwynt a wnaethoch , lywydd , ond ni allaf ond ymateb i'r geiriau a glywaf

for this reason , i oppose amendment 1 in the name of jonathan morgan , but i can support amendment 9 in the name of kirsty williams
am y rheswm hwn , gwrthwynebaf welliant 1 yn enw jonathan morgan ond gallaf gefnogi gwelliant 9 yn enw kirsty williams

business is tight before the summer recess , but i will schedule time for a debate as soon as i can and as soon as we have something meaningful to say on the matter
mae'r amser ar gyfer busnes yn brin cyn toriad yr haf , ond amserlennaf ddadl cyn gynted ag y gallaf a chyn gynted ag y bydd gennym rywbeth ystyrlon i'w ddweud ar y mater hwn

i can see that rhodri glyn can read his briefing , but i question whether he understands what he is reading
gallaf weld bod rhodri glyn yn gallu darllen ei bapur briffio hefyd , ond mae'n amheus gennyf a yw'n deall yr hyn y mae'n ei ddarllen

andrew davies : i do not have the figures today , but i can provide that information for you , peter , and make it available in the library
andrew davies : nid yw'r ffigurau gennyf heddiw , ond gallaf ddarparu'r wybodaeth honno ar eich cyfer , peter , a'i rhoi yn y llyfrgell

alun cairns : it would be far from me to say , but i can highlight the inconsistency of its claiming to be a socialist administration and then privatising the health service in such a way
alun cairns : nid fy lle i yw dweud hynny , ond gallaf dynnu sylw at yr anghysondeb rhwng yr honiad ei bod yn weinyddiaeth sosialaidd ac wedyn preifateiddio'r gwasanaeth iechyd fel hyn

carwyn jones : i can hear a number of deeply voiced parrots on the conservative side of the chamber , but i am not giving way
carwyn jones : gallaf glywed sawl parot â llais dwfn ar ochr y ceidwadwyr o'r siambr , ond nid wyf am ildio

as for plaid cymru , all i can say is that i have heard criticism , which i take on board , but i have not heard anything positive
am blaid cymru , y cwbl y gallaf ei ddweud yw fy mod wedi clywed beirniadaeth , y byddaf yn ei hystyried , ond ni chlywais unrhyw beth cadarnhaol

a statement in advance of a specific event would serve to undermine aspects of any contingency plan , but i can assure you that we have contingency plans drawn up and a statement would be made as and when necessary and at the earliest opportunity , in the event of such a disruption taking place
byddai rhoi datganiad cyn digwyddiad penodol yn tanseilio rhai agweddau ar unrhyw gynllun wrth gefn , ond gallaf eich sicrhau bod cynlluniau wrth gefn wedi eu paratoi gennym ac y byddai datganiad yn cael ei wneud pryd bynnag y bo hynny'n ofynnol ac ar y cyfle cynharaf , pe byddai tarfu o'r fath yn digwydd

[ interruption . ] you are standing there , trying to talk the talk , but i can see the llangefni to damascus return bus ticket sticking up out of your top pocket , ieuan
pwy oedd yn eu hamddiffyn fwyaf a phwy a geisiodd arbed y cwangos hynny ? plaid cymru

alun pugh : i am not sure whether the pool will be built in your constituency or in mine , but i can confirm that , wherever it is built , it will be suitable for national and for regional short-course competitions
alun pugh : nid wyf yn siwr a gaiff y pwll ei adeiladu yn eich etholaeth chi neu yn fy un i , ond gallaf gadarnhau , lle bynnag y caiff ei adeiladu , y bydd yn addas ar gyfer cystadlaethau cyrsiau byr cenedlaethol a rhanbarthol

christine chapman : i was around in the 1970s and 1980s , and i can remember the damage done by the tories to the area in which i live and work , and i am sorry but i would not wish to return to those days
christine chapman : cofiaf y niwed a wnaeth y torïaid yn yr 1970au a'r 1980au i'r ardal lle yr wyf yn byw ac yn gweithio , ac mae'n ddrwg gennyf ddweud na fyddwn yn dymuno dychwelyd i'r cyfnod hwnnw

i cannot guarantee perfect november weather for the opening weekend in two weeks ' time , but i can guarantee world-class performances in a world-class venue that every political party in our national assembly has voted to bring about
ni allaf warantu tywydd perffaith ym mis tachwedd ar gyfer y penwythnos agoriadol ymhen pythefnos , ond gallaf warantu perfformiadau o'r radd flaenaf mewn canolfan o'r radd flaenaf y pleidleisiodd pob plaid wleidyddol yn ein cynulliad cenedlaethol o blaid ei chreu