Usted buscó: no chance my queen (Inglés - Galés)

my queen
fy brenhines

peter law : no chance
peter law : dim gobaith

there is no chance of that
nid oes gobaith o hynny

the therapist has no chance of dealing with that
nid oes gobaith i'r therapydd ddelio â hynny

the smaller the area omitted , the more sensitive people get that they will have no chance
y lleiaf yw'r ardal sydd ar ôl , y mwyaf sensitif y bydd pobl yn teimlo na fydd siawns ganddynt

tenants suffered during the 18 years of tory indifference , and local authorities had no chance
dioddefodd tenantiaid yn ystod 18 mlynedd o ddihidrwydd y torïaid , ac nid oedd gobaith gan awdurdodau lleol

we know that there is no chance of you doing so unless you recognise that it is a problem
gwyddom na wnewch hynny oni fyddwch yn cydnabod ei fod yn broblem

otherwise , there is no chance of gaining the seven-fold investment to which sir john referred
fel arall , nid oes unrhyw siawns o ennill saith gwaith y buddsoddiad y cyfeiriodd syr john ato

local income tax is an issue for the academics , the birds and the parties with no chance of being in power
mae treth incwm leol yn fater i academyddion , i falwyr awyr ac i'r pleidiau nad oes ganddynt obaith o fod mewn grym

if you cannot control gm crops on the prairies , then there is no chance , in my humble opinion , of successfully managing them in wales and the uk
os na ellir rheoli cnydau gm ar y peithdiroedd , nid oes gobaith o'u rheoli'n llwyddiannus yng nghymru ac yn y du , yn fy marn fach i

sometimes , we mean literally blood out of a stone when there is no chance of securing repayment of debt unless countries are given breathing space
weithiau , yr ydym yn golygu tynnu gwaed o garreg yn llythrennol pan nad oes gobaith o sicrhau ad-dalu dyled oni bai fod y gwledydd yn cael amser i gael eu gwynt atynt

that must be new money , which is over and above our existing budgets or there is no chance of finding a suitable solution to this tragic problem
rhaid i'r arian hwnnw fod yn arian newydd , a gaiff ei roi yn ogystal â'n cyllidebau presennol neu nid oes gobaith dod o hyd i ateb addas i'r broblem drasig hon

however , if you lived in an area where there is no chance of getting digital television after analogue is switched off , you would feel rather aggrieved
fodd bynnag , pe baech yn byw mewn ardal lle nad oes siawns o gael gwasanaeth teledu digidol ar ôl i'r gwasanaeth analog gael ei ddiffodd , byddech yn teimlo braidd yn ddig

anyone with half an ounce of intelligence knows that michael howard stands no chance of winning the next general election , so it is impossible for the prime minister to be held to account in that way
gwyr unrhyw un â mymryn o ddeallusrwydd nad oes gan michael howard unrhyw obaith o ennill yr etholiad cyffredinol nesaf , felly mae'n amhosibl i brif weinidog y du gael ei ddwyn i gyfrif felly

unfortunately , there is no chance as gordon ` abramovich ' brown is running out of money , and he must choose between making cuts or raising taxes
gwaetha'r modd , nid oes gobaith o hynny gan fod gordon ` abramovich ' brown yn mynd yn brin o arian , a rhaid iddo ddewis rhwng gwneud toriadau neu godi trethi uwch

there is a good chance that one measure may make it onto the statute book -- the trefnydd is right that with a work around we will increase our strike rate -- but there is no chance that all of them will
mae'n eithaf tebygol y caiff un mesur ei wneud yn ddeddf -- mae'r trefnydd yn gywir y gallwn fod yn fwy llwyddiannus drwy weithio ar hyn -- ond nid oes gobaith y caiff pob un

if this assembly does not begin to listen to people and to allow views to be expressed , which do not necessarily fit in with the comfortable intellectual left-wing ideals of so many of its members , it has no chance of success
os na fydd y cynulliad hwn yn dechrau gwrando ar bobl a chaniatáu i safbwyntiau gael eu mynegi , nad ydynt o reidrwydd yn cydweddu â delfrydau cyffyrddus deallusol adain chwith gymaint o'i aelodau , nid oes ganddo unrhyw obaith o lwyddo

can we obtain assurances from aventis that the seeds from castle cenlas will be transported out of wales at the earliest opportunity , and that there will be no chance of accidental spillages , either at the storage site or during transport ? what are the security conditions enforced by the department of the environment , transport and the regions on the transport and handling of genetically modified seeds ? there are stories about slapdash procedures with seeds and crop debris ending up all over the place and off the trial sites
a allwn gael sicrwydd gan aventis y bydd yr hadau o gastell cenlas yn cael eu cludo o gymru cyn gynted ag y bo modd , ac na fydd unrhyw berygl o golli'r hadau'n ddamweiniol , naill ai yn y safle storio neu wrth iddynt gael eu cludo ? beth yw'r amodau diogelwch a orfodir gan adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau ar gludo ac ymdrin â hadau a addaswyd yn enetig ? ceir straeon am weithdrefnau ffwrdd â hi gyda hadau a gweddillion cnydau wedi'u gwasgaru dros y lle ac oddi ar safleoedd y profion