Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
di_rect internet connection
_cysylltiad rhyngrwyd uniongyrchol
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please check your internet connection.
gwiria dy gysylltiad rhyngrwyd.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
use a caching proxy to speed up your internet connection.
defnyddiwch ddirprwy strorfa dros dro i gyflymu' ch cysylltiad i' r rhyngrwyd.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
failed to download the list of changes. please check your internet connection.
methwyd lawrlwytho rhestr newidiadau. gwiria dy gysylltiad rhyngrwyd.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the upgrade has aborted. please check your internet connection or installation media and try again.
mae'r uwchraddiad wedi terfynu. gwiria dy gysylltiad rhyngrwyd neu gyfrwng gosod a thrio eto.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allows you to run a program after a connection is established. when your program is called, all preparations for an internet connection are finished. very useful for fetching mail and news
caniatau ichi redeg rhaglen ar ôl sefydlu cysylltiad. pan elwir eich rhaglen, bydd pob darpariaeth at gysylltiad rhyngrwyd wedi' u gorffen. defnyddiol iawn am godi post a newyddion.
i welcome the fact that the minister is prepared to consider the matter of internet connections for those who still do not have access to them
croesawaf y ffaith bod y gweinidog yn barod i ystyried mater cysylltiadau â'r rhyngrwyd ar gyfer y rhai nad ydynt ar gael iddynt eto
regulating the cost of internet connections is a non-devolved matter , and is currently carried out by the office of telecommunications
nid yw rheoleiddio cost cysylltiadau â'r rhyngrwyd yn fater a ddatganolwyd , ac mae'r swyddfa delathrebu yn gweithredu'r broses hon ar hyn o bryd
you will be asked a few questions on information which is needed to establish an internet connection with your internet service provider (isp). make sure you have the registration form from your isp handy. if you have any problems, try the online help first. if any information is missing, contact your isp.
gofynnir ychydig o gwestiynau ar wybodaeth sydd ei hangen er sefydlu cysylltiad rhyngrwyd gyda' ch darparwr gwasanaeth rhyngrwyd (isp). sicrheuwch fod gennych y ffurflen gofrestru oddi wrth eich isp wrth law. os bydd unrhyw broblemau gennych, ceisiwch y cymorth arlein yn gyntaf. os bydd gwybodaeth ar goll, cysylltwch â' ch isp.
today's debate is particularly well timed against the background of ofcom's phase 3 consultation on public-service broadcasting , tessa jowell's statement to parliament earlier today on the future of the bbc , and the particularly rapid technological change that encompasses everything from the switch to digital broadcasting to alternative delivery systems , ranging from mobile phones to broadband internet connections
mae amseriad y ddadl heddiw yn arbennig o dda o gofio ymgynghoriad cam 3 ofcom ar ddarlledu gwasanaeth cyhoeddus , datganiad tessa jowell ar ddyfodol y bbc gerbron y senedd yn gynharach heddiw , a'r newid technolegol cyflym iawn sy'n cwmpasu popeth o'r newid i ddarlledu digidol i systemau darparu amgen , gan amrywio o ffonau symudol i gysylltiadau band eang dros y rhyngrwyd