Usted buscó: obtaining (Inglés - Galés)

error obtaining the certificate.
gwall tra' n sicrhau' r dystysgrif.

jane davidson : obtaining data is crucial
jane davidson : mae'n hollbwysig cael data

error obtaining new value for `%s': %s
gwall wrth gael gwerth newydd ar gyfer `%s': %s

the assembly has a commitment to obtaining value for money
mae gan y cynulliad ymrwymiad i sicrhau gwerth am arian

delays in obtaining police checks can pose real problems for employees
gall oedi cyn cael archwiliad heddlu fod yn broblem wirioneddol i weithwyr

however , work has already begun on obtaining definitive legal advice
fodd bynnag , mae gwaith eisoes wedi dechrau ar gael cyngor cyfreithiol pendant

it is not a stigm ; it is a way of obtaining specialist services
nid yw'n warthno ; mae'n fodd i gael gwasanaethau arbenigol

england is successful in obtaining funding because the pool of money is so much larger
mae lloegr yn llwyddo i gael cyllid am fod y gronfa o arian gymaint yn fwy

this is usually associated with purchasing a house , which coincides with obtaining a mortgage
mae hynny'n aml yn gysylltiedig â phrynu ty , sydd yn cydredeg â chael morgais

i ask that the feasibility of obtaining these goals be explored in the true spirit of inclusivity
gofynnaf am ymchwilio i'r dichonoldeb o gyflawni'r nodau hyn yng ngwir ysbryd cynwysoldeb

for nine years , the conservative party used the courts to prevent miners from obtaining their compensation
am naw mlynedd bu'r blaid geidwadol yn defnyddio'r llysoedd i geisio atal glowyr rhag cael eu hiawndal

it is a unique building , and obtaining individuality along with cost certainty is difficult for flagship buildings
adeilad unigryw ydyw , ac anodd yw sicrhau unigoliaeth ochr yn ochr â sicrwydd o ran cost yn achos adeiladau nodedig

local authorities and the national health service have their own plans and we are obtaining reports on the situation from them
mae gan yr awdurdodau lleol a'r gwasanaeth iechyd gwladol eu cynlluniau eu hunain ac yr ydym yn cael adroddiadau ganddynt ar y sefyllfa

it is also worth mentioning the voluntary groups who assist parents on the path to obtaining special needs education statementing for their children
mae'n werth sôn hefyd am y grwpiau gwirfoddol sy'n helpu rhieni wrth iddynt geisio cael datganiad o addysg anghenion arbennig i'w plant

although the dangers can never be eliminated , they can be minimised by using appropriate clothing and equipment and obtaining informed advice
er na ellir byth ddileu'r peryglon , gellir eu lleihau drwy ddefnyddio dillad ac offer priodol a chael cyngor hyddysg

first , it recommends obtaining a more accurate assessment of the problem and that a more detailed data analysis needs to be undertaken with local authorities
yn gyntaf , mae'n argymell y dylid asesu'r broblem yn fwy cywir a bod angen dadansoddi data'n fanylach gydag awdurdodau lleol

i visited evans logistics , which has centres in llanidloes and aberystwyth and has succeeded in obtaining mobile equipment that can dispose of these fridges and freezers
ymwelais ag evans logistics sydd â chanolfannau yn llanidloes ac aberystwyth ac sydd wedi llwyddo i gael gafael ar offer symudol a all gael gwared ar yr oergelloedd a'r rhewgelloedd hyn

first , obtaining additional resources for primary schools to employ special educational needs co-ordinators and classroom assistants will benefit children with particular difficulties
yn gyntaf , bydd cael adnoddau ychwanegol er mwyn i ysgolion cynradd gyflogi cydlynwyr anghenion addysgol arbennig a chynorthwywyr ystafell ddosbarth o fudd i blant ag anawsterau penodol

do you have plans to encourage other local authorities to follow swansea council's positive lead in obtaining external evaluation of service provision ?
a oes gennych gynlluniau i annog awdurdodau lleol eraill i ddilyn arweiniad cadarnhaol cyngor abertawe wrth gael gwerthusiad allanol o ddarpariaeth gwasanaethau ?

by freezing prescription charges for two consecutive years and amending age-related exemptions , we have already demonstrated our commitment to bringing down the barriers that prevent patients from obtaining the drugs that they need
drwy rewi taliadau presgripsiwn am ddwy flynedd ar ôl ei gilydd a newid yr eithriadau sy'n gysylltiedig ag oed , yr ydym eisoes wedi dangos ein hymrwymiad i ddymchwel y rhwystrau sy'n atal cleifion rhag cael y cyffuriau y mae arnynt eu hangen