Usted buscó: occurring in (Inglés - Galés)

divergence is currently occurring in the uk
mae hyn yn digwydd yn y du ar hyn o bryd

i have heard of that occurring in many parts of wales
clywais i hynny ddigwydd mewn sawl rhan o gymru

we also need a strategy to prevent homelessness occurring in the first place
mae angen strategaeth arnom hefyd i atal digartrefedd rhag digwydd yn y lle cyntaf

in historical terms , these significant changes are occurring in a short glimpse of time
mewn termau hanesyddol , mae'r newidiadau arwyddocaol hyn yn digwydd o fewn chwinciad o amser

we know that the early years are of key importance , and exciting changes are now occurring in this area
gwyddom fod y blynyddoedd cynnar yn allweddol , ac mae newidiadau cyffrous yn digwydd yn y maes hwn yn awr

it is imperative that correct temperatures are complied with to prevent problems occurring in relation to public safety
mae'n holl bwysig y cydymffurfir â'r tymheredd cywir er mwyn rhwystro problemau rhag digwydd o ran diogelwch y cyhoedd

our answer is that we try to prevent these things from occurring in the first place , rather than treating them
ein hateb yw ein bod yn ceisio atal y pethau hyn rhag digwydd yn y lle cyntaf , yn hytrach na'u trin

there is a risk of that occurring in this institution even though i acknowledge the improvements that have been made in the table office and at the reception
mae perygl i hynny ddigwydd yn y sefydliad hwn er fy mod yn cydnabod y gwelliannau a gafwyd yn y swyddfa gyflwyno ac yn y dderbynfa

how the assembly faces this crisis occurring in about seven valleys throughout gwent and the former mid and west glamorgan , will be a test for it
bydd sut y bydd y cynulliad yn wynebu'r argyfwng sydd yn digwydd mewn tua saith o gymoedd ledled gwent a hen ardaloedd canol a gorllewin morgannwg yn brawf arno

clearly , that does not happen throughout wales without tourism spend occurring in llandudno , snowdonia and other areas in your constituency , denise
mae'n amlwg nad yw hynny'n digwydd ledled cymru heb fod gwariant gan ymwelwyr yn llandudno , eryri ac ardaloedd eraill yn eich etholaeth , denise

the first minister : the matter to which you refer will come to a head shortly after the election because of various moves that are occurring in europe
prif weinidog cymru : bydd y mater y cyfeiriwch ato yn dod i ben yn fuan wedi'r etholiad oherwydd symudiadau amrywiol sydd yn digwydd yn ewrop

in my constituency , we are about to lose 33 valuable beds in the next couple of months , which could be used to unblock the bed blocking occurring in the general hospital
yn fy etholaeth i , yr ydym ar fin colli 33 o welyau gwerthfawr yn yr ychydig fisoedd nesaf , y gellid eu defnyddio i leihau'r pwysau sydd yn blocio gwelyau yn yr ysbyty cyffredinol

that has occurred , and is occurring , in gwent , which has received additional resources , on top of the general increases across wales , following the edwards report
mae hynny wedi digwydd , ac mae'n parhau i ddigwydd , yng ngwent , sydd wedi derbyn adnoddau ychwanegol , yn ychwanegol at y cynnydd cyffredinol ledled cymru , yn dilyn adroddiad edwards

this type of strategy would not address the problems of deafness occurring in families with no history of deafness , who are the very people who would be least likely to recognise the problems and least likely to know how important it is to address them
ni fyddai'r math hwn o strategaeth yn ymdrin â phroblemau byddardod a ddigwydd o fewn teuluoedd nad oes hanes o fyddardod ganddynt , sef yr union bobl a fyddai'n lleiaf tebygol o gydnabod y problemau ac yn lleiaf tebygol o wybod pa mor bwysig ydyw i ymdrin â hwy

notes with concern that only one third of employment growth is occurring in objective 1 areas , despite having two-thirds of the welsh population , and calls on the labour assembly government to establish regional economic targets throughout wales to ensure direct economic opportunities to areas of greatest need
yn nodi â phryder mai traean yn unig o'r cynnydd mewn cyflogaeth sy'n digwydd mewn ardaloedd amcan un , er mai yno mae dwy ran o dair o boblogaeth cymru , ac yn galw ar lywodraeth lafur y cynulliad i sefydlu targedau economaidd rhanbarthol ledled cymru er mwyn sicrhau cyfleoedd economaidd yn uniongyrchol ar gyfer yr ardaloedd hynny lle mae'r angen mwyaf

q6 brian gibbons : has the first minister considered the need for a joint strategic response to the growing number of deliberately started woodland and mountain fires that have been occurring in south wales recently ? ( oaq24537 )
c6 brian gibbons : a yw'r prif weinidog wedi ystyried yr angen am ymateb strategol ar y cyd er mwyn ymdrin â'r nifer cynyddol o danau sydd wedi eu cynnau'n fwriadol mewn coetiroedd ac ar fynydd-dir yn y de yn ddiweddar ? ( oaq24537 )

this is why it is important that the two local authorities , the chairs of the relevant committees and the chief executives or heads of the social services departments , the two local health board chairs and chief executives , and the chief executive and chair of the trust , are now meeting regularly to work out why a 9 per cent increase is occurring in cardiff , which is double the level of increase elsewhere in wales
dyna pam ei bod yn bwysig bod y ddau awdurdod lleol , cadeiryddion y pwyllgorau perthnasol a phrif weithredwyr neu benaethiaid yr adrannau gwasanaethau cymdeithasol , cadeiryddion a phrif weithredwyr y ddau fwrdd iechyd lleol , a phrif weithredwr a chadeirydd yr ymddiriedolaeth , yn cwrdd yn rheolaidd yn awr i geisio deall pam y ceir cynnydd o 9 y cant yng nghaerdydd , gan fod hynny'n ddwywaith yn fwy na'r hyn a geir mewn mannau eraill yng nghymru