Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
boiled egg
wy wedi'i ferwi
Última actualización: 2014-02-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lots of hard work
es i am wersi nofio
Última actualización: 2022-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
today i had boiled eggs for breakfast
heddiw roeddwn wedi berwi wyau ar gyfer brecwast
Última actualización: 2024-04-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hard boiled, in a white leek sauce and topped with cheese
wedi’i ferwi’n galed, mewn saws cennin gwyn gyda chaws ar ei ben
Última actualización: 2007-01-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it echoes and reflects a year of hard work and innovative thinking on the part of committee members and support staff
mae'n adleisio ac yn adlewyrchu blwyddyn o waith caled a meddwl blaengar ar ran aelodau'r pwyllgor a'i staff ategol
the reduction of livestock movement restrictions from 20 days to six days was not achieved without a great deal of hard discussion with defra ministers
ni chyflawnwyd y gostyngiad yn y cyfyngiadau ar symud da byw o 20 niwrnod i chwe diwrnod heb lawer iawn o drafod caled gyda gweinidogion defra
local pharmacists will be tackling the issue of hard-to-reach patients using a specially developed package
bydd fferyllwyr lleol yn mynd i'r afael â chleifion sy'n anodd i'w cyrraedd drwy ddefnyddio pecyn a ddatblygwyd yn arbennig
it has taken an enormous amount of hard work and preparation by officials and technical staff to prepare the systems and the assembly to the high level that we found when we first arrived
mae'r swyddogion a'r staff technegol wedi gweithio'n aruthrol o galed i baratoi'r systemau a'r cynulliad i'r lefel uchel a oedd yn ein disgwyl pan gyraeddasom yma gyntaf
after years of hard work and partnership , we have a thriving city centre , st david's hall and a world wide reputation
ar ôl blynyddoedd o waith caled a phartneriaeth , mae gennym ganol dinas ffyniannus , neuadd dewi sant ac enw da drwy'r byd
christine gwyther : i am pleased to know that local authorities will receive extra money if they need to provide higher kerbs , and that sort of hard infrastructure
christine gwyther : yr wyf yn falch o glywed y bydd awdurdodau lleol yn derbyn arian ychwanegol os bydd angen iddynt ddarparu palmantau uwch , a'r math hwnnw o isadeiledd caled
after eight years of hard labour in london and five in cardiff , independent reports confirm the shameful truth that wales now has lower productivity and poorer basic skills than any other nation or region in the united kingdom
ar ôl wyth mlynedd o lafur caled yn llundain a phum mlynedd yng nghaerdydd , mae adroddiadau annibynnol yn cadarnhau'r gwir cywilyddus bod cynhyrchiant is a sgiliau sylfaenol gwaeth yng nghymru nag mewn unrhyw wlad neu ranbarth arall yn y deyrnas unedig
from reading the regulations , it seems to me that the provision of hard copies has been done away with , and although local authorities may continue to distribute their school plans in that way , they are no longer obliged to do so
o ddarllen y rheoliadau , ymddengys imi fod yr angen i ddarparu copïau caled wedi'i ddiddymu , ac er y bydd awdurdodau lleol , o bosibl , yn parhau i ddosbarthu eu cynlluniau ysgol yn y fath fodd , nid oes bellach ddyletswydd arnynt i wneud hynny
the book cost him more labour than almost anyone thought; he spent twelve months of hard labour on the index alone, primarily to search for names in recent ordnance maps of places mentioned in the old book.
costiodd y llyfr iddo yntau lafur na chredai neb bron; treuliodd ddeuddeng mis o lafur caled ar yr index yn unig, yn bennaf i chwilio yn yr ordnance maps am enwau diweddar y lleoedd a grybwyllir yn yr hen lyfr.
if you consider recent economic development , growth in gross value added , the increase in employment and a whole range of hard economic indicators , you will see that the performance of the welsh economy has improved dramatically since 1997 , and even more dramatically since 1999
os ystyriwch y datblygu economaidd diweddar , cynnydd yn y twf economaidd cyffredinol , y cynnydd mewn cyflogaeth ac amrywiaeth mawr o ddangosyddion economaidd pendant , byddwch yn gweld bod perfformiad economi cymru wedi gwella'n aruthrol ers 1997 , ac yn fwy aruthrol byth ers 1999