Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it penalises them by restricting what they can buy and allows supermarkets to pocket any change from a purchase
mae'n eu cosbi drwy gyfyngu ar yr hyn y gallant ei brynu ac yn caniatáu i archfarchnadoedd bocedu unrhyw newid o bryniant
he put two liberal democrat members in his cabinet and six in his pocket and it has gone from bad to worse since then
rhoddodd ddau o aelodau'r democratiaid rhyddfrydol yn ei gabinet a chwech yn ei boced ac aeth pethau o ddrwg i waeth ers hynny
i am pleased that i was able to have that short debate and , subsequently , to table a statement of opinion calling for this pocket of money
yr wyf yn falch fy mod wedi gallu cael y ddadl fer honno ac , o ganlyniad , fy mod wedi gallu cyflwyno datganiad barn yn galw am y boced hon o arian
the last thing that we would want is for the commissioner to go around responding to individual children's gripes about pocket money or bedtime
y peth olaf a ddymunem fyddai i'r comisiynydd fynd o gwmpas yn ymateb i gwynion plant unigol am arian poced neu amser gwely
average housing association rents are 17 per cent higher than council rates , which , in real terms , means £9 a week from your pocket
ar gyfartaledd , mae rhenti cymdeithasau tai yn 17 y cant yn uwch na rhai'r cynghorau , ac mae hynny'n golygu £9 yr wythnos yn llai yn eich poced
geraint davies : the sums of £11 .80 and £17 .70 create a big hole in the pocket of someone who is just above the income support level
geraint davies : mae'r symiau o £11 .80 a £17 .70 yn creu twll mawr ym mhoced rhywun nad yw ond fymryn uwchlaw'r lefel cymhorthdal incwm
it is a modest increase in personal allowance -- effectively an increase in pocket money -- from £17 .80 to £20 a week for elderly people in residential care
mae'n gynnydd cymedrol yn y lwfans personol -- cynnydd mewn arian poced yn y bôn -- o £17 .80 i £20 yr wythnos i bobl oedrannus mewn gofal preswyl
` are in the pockets of -- this is certainly true of the us president , who is practically owned by them -- multinational corporations , which profit from third world exploitation . '
` ym mhocedi corfforaethau amlwladol -- mae hyn yn arbennig o wir am arlywydd yr ud , sy'n cael ei reoli ganddynt bron -- sy'n elwa ar ecsbloetio'r trydydd byd . '