Usted buscó: precept (Inglés - Galés)

you have also capped the precept
yr ydych hefyd wedi capio'r presept

decisions on the council tax precept are a matter for police authorities
mae penderfyniadau ar y gyfran o'r dreth gyngor a hawlir yn fater i'r awdurdodau heddlu

i welcome the finance minister's comments on the police precept
croesawaf sylwadau'r gweinidog cyllid ar braesept yr heddlu

the assembly has funding responsibilities , as does local government under the precept arrangements
mae gan y cynulliad gyfrifoldebau ariannu , fel sydd gan lywodraeth leol o dan y trefniadau presept

i have indicated to police authorities that i expect them to be responsible when they set the precept
yr wyf wedi mynegi i awdurdodau'r heddlu fy mod yn disgwyl iddynt fod yn gyfrifol pan fyddant yn gosod y praesept

the police are funded from the home office and this assembly and from a direct precept on council tax
ariennir yr heddlu drwy'r swyddfa gartref a'r cynulliad hwn a thrwy bresept uniongyrchol ar y dreth gyngor

the gap in the precept would increase therefore by around 18 per cent in north wales , for example
byddai'r bwlch yn y praesept felly yn codi o ryw 18 y cant yn y gogledd er enghraifft

even if you do not want to look at what labour has done to the police precept at westminster , look at the council tax bill
hyd yn oed os nad ydych am ystyried yr hyn a wnaeth llafur i braesept yr heddlu yn san steffan , edrychwch ar fil y dreth gyngor

the chief constable regularly brings out the begging bowl and demands a larger precept under the threat of less police cover
mae'r prif gwnstabl yn cardota'n aml ac yn gofyn praesept mwy gan fygwth llai o ddarpariaeth gan yr heddlu

furthermore , since 1999 financial support for the police authorities has increasingly come from the police precept paid by local council tax payers
at hynny , ers 1999 , daeth y cymorth ariannol ar gyfer awdurdodau'r heddlu yn gynyddol o braesept yr heddlu a delir gan y sawl sy'n talu'r dreth gyngor yn lleol

at present , police forces in wales are funded directly from a home office grant , and through a precept raised by the local authorities
ar hyn o bryd , ariennir yr heddlu yng nghymru drwy grant uniongyrchol o'r swyddfa gartref , a thrwy bresept a godir gan yr awdurdodau lleol

if the people of wales are paying more for the police through the regional support grant and the precept , the powers over the police should be devolved to wales
os yw pobl cymru yn talu mwy am yr heddlu drwy'r grant cynnal refeniw a'r praesept , dylai'r pwerau dros yr heddlu gael eu datganoli i gymru

i have met the chairs of the police authorities and i will do so again , because i am concerned that they should not have to introduce so many increases in terms the police precept
yr wyf wedi cyfarfod â chadeiryddion awdurdodau heddlu a gwnaf hynny eto , oherwydd ofnaf na ddylai fod yn rhaid iddynt gyflwyno cymaint o gynnydd o ran praesept yr heddlu

a significant challenge remains for the police service given what it considers to be insufficient funding from the home office and the threat of its funding being capped and a cap of 5 per cent being placed on any increase to the precept
erys her sylweddol i'r gwasanaeth heddlu yn wyneb yr hyn y mae'n ei ystyried yn grant annigonol o'r swyddfa gartref a'r bygythiad o gapio ei gyllid a chapio'r cynnydd yn y praesept i ddim mwy na 5 y cant

david ian jones : you are no doubt aware that the police council tax precept in north wales has just been increased by some 31 per cent , ostensibly to pay the cost of another 50 police officers
david ian jones : mae'n siwr y gwyddoch fod praesept treth gyngor yr heddlu yn y gogledd newydd godi tua 31 y cant a hynny , yn ôl pob golwg , er mwyn cwrdd â chost 50 heddwas arall

incidentally , if the people of wales pay more for the police through the revenue support grant and the precept , powers over the police should be devolved to the national assembly , as i heard peter law say
gyda llaw , os yw pobl cymru yn talu mwy am yr heddlu drwy'r grant cynnal refeniw a'r praesept , dylid datganoli'r pwerau dros yr heddlu i'r cynulliad cenedlaethol , fel y clywais peter law yn ei ddweud

however , in order to maintain the current number of police officers , a greater increase is needed , according to the comments that i have received , and the funding gap is increasingly filled from the precept that the taxpayer pays
fodd bynnag , er mwyn cynnal y nifer presennol o heddweision , mae angen llawer mwy o gynnydd , yn ôl y sylwadau yr wyf innau wedi'u derbyn , ac mae'r bwlch yn gynyddol yn dod o'r praesept y mae'r trethdalwr yn ei dalu

edwina hart : i have expressed my concerns about the police precept before , and i have also made the necessary representations about police funding and the police formula , as i have concerns about the equity of treatment of welsh police authorities
edwina hart : yr wyf wedi mynegi fy mhryderon ynghylch praesept yr heddlu o'r blaen , ac yr wyf hefyd wedi gwneud y sylwadau angenrheidiol ynglyn ag ariannu'r heddlu a fformiwla ariannu'r heddlu , am fod gennyf bryderon ynglyn â chydraddoldeb y driniaeth a roddir i awdurdodau'r heddlu yng nghymru

during the last few years , the gap in police funding , between what the home office and the assembly provide , and what is needed for policing , is increasingly filled with the money that we , the taxpayers , contribute directly through the precept
yn ystod y blynyddoedd diwethaf , bu'r bwlch yng nghyllid yr heddlu , rhwng yr hyn a ddaw o'r swyddfa gartref a'r cynulliad , a'r hyn sydd ei angen i blismona , yn cael ei lenwi'n gynyddol gan yr arian a dalwn ni , y trethdalwyr , yn uniongyrchol drwy'r praesept

( a ) considers the report of the legislation committee relating to the draft order ` the rates and precepts ( final adjustments ) ( amendment ) ( wales ) order 2000 ' laid in the table office on 16 february 2000;
( a ) yn ystyried adroddiad y pwyllgor deddfau ynghylch y gorchymyn drafft ` gorchymyn ardrethi a phraeseptau ( addasiadau terfynol ) ( diwygio ) ( cymru ) 2000 ' a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 16 chwefror 2000;