Usted buscó: present market value (Inglés - Galés)

it was designed to enable dairy calves with no market value to be disposed of humanely
y bwriad oedd ei gwneud yn bosibl i waredu lloi godro heb werth ar y farchnad mewn modd di-boen

compensation is now based on market value rather than on the type of disease that an animal has
erbyn hyn , seilir iawndal ar bris y farchnad yn hytrach nag ar y math o glefyd sydd gan anifail

it is crucial that we establish a system that truly reflects a beast's market value
mae'n allweddol ein bod yn sefydlu system sy'n adlewyrchu pris gwirioneddol anifail ar y farchnad

however , the best way of finding the market value of an animal is for it to be valued by a professional
fodd bynnag , y ffordd orau o ganfod pris anifail ar y farchnad yw i arbenigwr proffesiynol ei brisio

full market value compensation will be available to farmers who have their livestock slaughtered as a consequence of the disease
bydd iawndal llawn gwerth y farchnad ar gael i ffermwyr y bu'n rhaid lladd eu hanifeiliaid o ganlyniad i'r clwy

tamsin is right to say that we need to move towards market valuation , but establishing the market value will be crucial
mae tamsin yn gywir i ddweud bod angen inni symud tuag at brisio'r farchnad , ond bydd pennu pris y farchnad yn allweddol

actual loss up to 100 x 1st class stamps at the first weight step or the market value, whichever is the lower.
colled wirioneddol hyd at 100 o stampiau dosbarth 1af neu'r gwerth ar y farchnad, pa un bynnag sydd isaf.

actual loss up to 100 x 1st class letter stamps at the first weight step or the market value, whichever is the lower.
colled wirioneddol hyd at 100 o stampiau llythyr dosbarth 1af neu'r gwerth ar y farchnad, pa un bynnag sydd isaf.

however , the charter that the present market has in the town forbids that from happening in the town centre , unless the market traders agree
fodd bynnag , mae'r siarter sydd gan y farchnad bresennol yn y dref yn gwahardd hynny rhag digwydd yng nghanol y dref , oni bai fod y masnachwyr yn cytuno ar hynny

everyone in the farming industry wants the fair market value to be paid as compensation for their animals and they want to see diseased animals removed quickly
mae pawb yn y diwydiant ffermio am weld pris teg y farchnad yn cael ei dalu fel iawndal am eu hanifeiliaid ac maent am weld anifeiliaid sydd â chlefyd yn cael eu tynnu o'r farchnad yn gyflym

for example , on bovine tuberculosis , i have heard mention of figures such as compensation of 50 per cent above market value and more being paid routinely
er enghraifft , o ran twbercwlosis buchol , clywais sôn am ffigurau megis iawndal a oedd 50 y cant uwchlaw pris y farchnad a mwy yn cael ei dalu'n rheolaidd

when cardiff county council bought the site for the wales millennium centre from grosvenor waterside plc last year , grosvenor waterside agreed to sell at less than what it considered to be full market value
pan brynodd cyngor sir caerdydd y safle ar gyfer canolfan mileniwm cymru oddi wrth grosvenor waterside ccc y llynedd , cytunodd grosvenor waterside i werthu am lai na'r hyn y barnai oedd ei werth llawn ar y farchnad

as the number of council houses has decreased , houses from the private sector must be bought at market value or houses must be built in order for them to be let to satisfy local needs
gan fod nifer y tai cyngor wedi gostwng , mae angen prynu tai o'r sector preifat am bris y farchnad neu adeiladu tai er mwyn eu gosod i ddiwallu anghenion lleol

on the serious point of the market value of the land , i am not able to give you a precise figure , but i can assure you that it is well above £2 .5 million
ar bwynt difrifol gwerth y tir ar y farchnad , ni allaf roi'r union ffigur ichi , ond gallaf eich sicrhau ei fod ymhell dros £2 .5 miliwn

perhaps , the minister will tell us how he thinks we will establish market values in the absence of the auction system
efallai y dywed y gweinidog wrthym sut y mae'n credu y byddwn yn sefydlu gwerthoedd marchnad yn absenoldeb y system arwerthiannau

as the national audit office report on tb showed , the assembly government is paying compensation of up to 50 per cent above market values
fel y dangosodd adroddiad y swyddfa archwilio genedlaethol ar tb , mae llywodraeth y cynulliad yn talu iawndal o hyd at 50 y cant uwchlaw prisiau'r farchnad

unless enhanced compensation has been purchased in which case compensation up to the market value or £250 or £500 (depending on destination) whichever is lower, may be paid.
oni phrynwyd iawndal uwch, gellir talu iawndal hyd at y gwerth ar y farchnad neu £250 neu £500 (yn dibynnu ar y wlad yr anfonir yr eitem iddi) pa un bynnag sydd isaf.

previously , it was possible for a first-time buyer to buy a house with a short leasehold remaining term , often at a discount to the full market value , in the clear and certain knowledge that after three years they would purchase the freehold reversion
o'r blaen , yr oedd yn bosibl i brynwr tro cyntaf brynu ty â thymor lesddaliad byr yn aros arno , am lai na'i werth llawn ar y farchnad , gan wybod yn sicr y prynai'r dychweliad rhydd-ddaliad ar ôl tair blynedd

all animals taken for disease-control purposes would be eligible for compensation at market values , which would be updated and published monthly , taking into account available information on categories of animal that are not traded in large numbers
byddai'r holl anifeiliaid a leddir at ddibenion rheoli clefydau yn gymwys ar gyfer iawndal yn ôl prisiau'r farchnad , a fyddai'n cael eu diweddaru a'u cyhoeddi bob mis , gan ystyried y wybodaeth sydd ar gael ar gategorïau anifeiliaid na chânt eu prynu a'u gwerthu mewn niferoedd mawr

elin jones : what is your message to dairy farmers in my constituency , who have seen the price of milk falling from 19 .5 pence per litre to 17 .5 pence per litre this month ? what kind of future do you see for farmers who are suffering those kind of prices in the present market ?
elin jones : beth yw eich neges i ffermwyr llaeth yn fy etholaeth i , sydd wedi gweld pris llaeth yn disgyn o 19 .5 ceiniog y litr y mis hwn i 17 .5 ceiniog y litr ? pa fath o ddyfodol a ragwelwch i ffermwyr sydd yn gorfod dioddef prisiau felly yn y farchnad bresennol ?