Usted buscó: professional and personal conduct (Inglés - Galés)

jane hutt : that was a moving contribution based on your professional and personal experiences
jane hutt : yr oedd hwnnw'n gyfraniad teimladwy yn seiliedig ar eich profiad proffesiynol a phersonol

1developing skills and personal confidence;2
1datblygu sgiliau a hyder presennol;2

such complaints can have a major , stressful impact on the professional and personal lives of practitioners
mae cwynion o'r fath yn gallu cael effaith fawr a dirdynnol ar fywyd proffesiynol a phersonol ymarferwyr

it is difficult to understand the financial and personal impact
mae'n anodd inni ddeall maint y gost a wynebant , nid yn unig yn ariannol ond yn ddynol

they have been helpful , professional and clear in their advice
buont yn barod eu cymorth , yn broffesiynol ac yn glir yn eu cyngor

christine chapman mentioned those professional and valued members of staff
cyfeiriodd christine chapman at yr aelodau staff proffesiynol a gwerthfawr hynny

low income families face both practical and personal barriers to accessing services
mae teuluoedd incwm isel yn wynebu rhwystrau ymarferol a phersonol i gael gafael ar wasanaethau

val was always professional and she took her job in public life very seriously indeed
yr oedd val bob amser yn broffesiynol a chymerai ei swydd mewn bywyd cyhoeddus yn ddifrifol iawn

it can take years for people to recover from the loss of a home and personal effects
gall gymryd blynyddoedd i bobl wella ar ôl colli cartref ac eiddo personol

can this include training on how to pronounce place names and personal names?
gall hyn gynnwys hyfforddiant sut i ynganu enwau lleoedd ac enwau pobl?

john griffiths : you should not introduce such irrelevant and personal issues to the debate
john griffiths : ni ddylech ddod â materion mor amherthnasol a phersonol i'r ddadl

drowning deaths have been reduced by the use of pool fencing and personal flotation devices such as armbands
mae marwolaethau o ganlyniad i foddi wedi lleihau drwy osod ffens o amgylch pyllau a dyfeisiadau arnofio personol , megis rhwymynnau breichiau

` the importance of adhering to the highest standards of personal conduct in the performance of their duties in the chamber . '
` pwysigrwydd glynu at y safonau uchaf mewn ymddygiad personol wrth gyflawni'u dyletswyddau yn y siambr . '

during those five years mature , professional and experienced teachers were told that their previous teaching methods were wrong
yn ystod y pum mlynedd hynny , dywedwyd wrth athrawon aeddfed , proffesiynol a phrofiadol bod y dulliau addysgu a ddefnyddid ganddynt gynt yn anghywir

although the rap opera was written by a professional and experienced poet , the lyrics were put together by young people in the community
er bod yr opera rap wedi ei hysgrifennu gan fardd proffesiynol a phrofiadol , crewyd y geiriau gan bobl ifanc yn y gymuned

` relationships between assembly members and assembly staff shall be professional and based on mutual respect . '
` bydd y cysylltiadau rhwng aelodau'r cynulliad a staff y cynulliad yn un broffesiynol , a bydd y naill yn parchu'r llall . '

i especially thank the secretariat , namely chris reading , holly pembridge and gareth woodhead , for their professional and reliable service
rhoddaf ddiolch arbennig i swyddogion yr ysgrifenyddiaeth , sef chris reading , holly pembridge a gareth woodhead , am eu gwasanaeth proffesiynol a dibynadwy

minister , do you share my belief that in order to ensure social justice and personal safety we must push for legislation that safeguards our citizens ?
weinidog , a rannwch fy nghred bod yn rhaid inni ymgyrchu dros ddeddfwriaeth sy'n diogelu ein dinasyddion er mwyn sicrhau cyfiawnder cymdeithasol a diogelwch personol ?

performers of all kinds , professional and amateur , school children , pensioners choirs and international stars could all use the assembly as a stage for their creativity
gallai perfformwyr o bob math , yn broffesiynol ac amatur , plant ysgol , corau pensiynwyr a sêr rhyngwladol ddefnyddio'r cynulliad fel llwyfan i'w creadigedd

they included local government , housing professionals and many individuals
yn eu plith yr oedd llywodraeth leol , pobl broffesiynol ym maes tai a llawer o unigolion