Usted buscó: programme would run (Inglés - Galés)

it would run its bus services for ceredigion from merseyside
byddai'n rhedeg gwasanaeth bysus ar gyfer ceredigion o lannau mersi

plaid cymru said that we would run away from the electorate
dywedodd plaid cymru y byddem yn rhedeg oddi wrth yr etholwyr

the scheme would run from october to december , when it has to end
byddai'r cynllun mewn grym o fis hydref hyd ragfyr , pryd y byddai'n rhaid iddo ddod i ben

i said at the time of last year's budget that the gest programme would receive less money this year
dywedais adeg cyllideb y llynedd y byddai rhaglen gest yn derbyn llai o arian eleni

in my constituency there was a fear that the programme would only cover a narrow area of communities along this road
yn fy etholaeth i , ofnid mai ardal gul o gymunedau ar hyd y ffordd hon yn unig fyddai'n cael eu cwmpasu gan y rhaglen

i thought that sending the draft document would indicate to members the way that we thought the programme would develop
credais y byddai anfon y ddogfen ddrafft yn rhoi awgrym i'r aelodau sut y byddai'n rhaglen yn datblygu yn ein barn ni

we were told previously that the 30 days ' grace period would run out on 15 march
dywedwyd wrthym yn flaenorol y byddai'r cyfnod oedi o 30 diwrnod yn dod i ben ar 15 mawrth

each curriculum programme would contain common elements and themes , adjusted for the student's age and level of attainment
byddai pob rhaglen gwricwlwm yn cynnwys elfennau a themâu cyffredin , wedi'u haddasu at oed a lefel cyrhaeddiad y myfyriwr

it would run from approximately late spring 2002 to autumn 2003 -- an 18-month period
byddai'n gweithredu o tua diwedd gwanwyn 2002 hyd yr hydref 2003 -- cyfnod o 18 mis

some people thought that this programme would take over from those schemes , but it must complement them , otherwise the private sector would be worse off
tybiodd rhai pobl y byddai'r rhaglen hon yn disodli'r cynlluniau hynny , ond rhaid iddi gydorwedd â hwy , neu byddai'r sector preifat yn waeth ei fyd

he was told that it would not be possible to advise him until may on whether the scheme would run in this coming year
dywedwyd wrtho na fyddai'n bosibl ei gynghori tan fis mai o ran pa un a fyddai'r cynllun yn parhau yn y flwyddyn i ddod

agrees that any future uk regional policy programme would be worthless without a fundamental reform of the barnett formula into a regional needs-based funding formula
yn cytuno y byddai unrhyw raglen bolisi rhanbarthol yn y du yn y dyfodol yn ddiwerth heb ddiwygio fformiwla barnett yn sylfaenol i'w gwneud yn fformiwla ranbarthol sy'n seiliedig ar anghenion

then we were told that the programme would never succeed and that worthwhile projects would not be rolled out across wales -- we have seen such projects and we will continue to see them
wedyn dywedwyd wrthym na fyddai'r rhaglen byth yn llwyddo ac na châi prosiectau buddiol eu lledaenu drwy gymru -- gwelsom brosiectau o'r fath a byddwn yn dal i'w gweld

it is also interesting that this rail link would run parallel with the crumlin arm of the monmouthshire and brecon canal , therefore it could also be a fantastic tourist attraction
mae'n ddiddorol hefyd y byddai'r cysylltiad rheilffordd hwn yn rhedeg yn gyfochrog â chainc crymlyn o gamlas sir fynwy ac aberhonddu , ac felly y gallai fod yn atyniad gwych i dwristiaid

it then points out that the comprehensive spending review assumed that actual spending on the whole raft of new european programmes would increase gradually
yna noda fod yr adolygiad cynhwysfawr o wariant wedi tybio y byddai'r gwariant ychwanegol ar y pentwr cyfan o raglenni newydd ewropeaidd yn cynyddu'n raddol

the delegation motion that we , as an assembly , rejected at its first attempt and approved at its second stated in its third paragraph that nothing in the resolution would run counter to the views of the assembly as a whole
yr oedd y cynnig dirprwyo a wrthodwyd gennym , fel cynulliad , ar yr ymgais gyntaf ac a gymeradwywyd ar yr ail yn datgan yn y trydydd paragraff nad oedd dim yn y penderfyniad a fyddai'n groes i farn y cynulliad cyfan

however , none of these programmes would be as brilliant as electrifying the line and joining the north-west to the rest of the united kingdom
fodd bynnag , ni fyddai'r un o'r rhaglenni hyn mor wych â thrydaneiddio'r rheilffordd a chysylltu'r gogledd-orllewin â gweddill y deyrnas unedig

adam price's own research shows that an independent wales would run a deficit of £1 .5 billion in public spending , leading to cuts in public services even bigger than those the tories propose
dengys ymchwil adam price ei hun y byddai gan gymru annibynnol ddiffyg o £1 .5 biliwn o ran gwariant cyhoeddus , yn arwain at doriadau mewn gwasanaethau cyhoeddus a fyddai hyd yn oed yn fwy na'r rhai y mae'r torïaid yn eu cynnig

believes that the widening of the economic and wealth divide over the last quarter century between the nations and regions of the uk underlines the regional economic development record of successive uk governments and is concerned that proposals by the present uk government to withdraw from european structural programmes would further widen the divide across the uk
yn credu bod y bwlch o ran yr economi ac o ran cyfoeth rhwng gwledydd a rhanbarthau'r du wedi lledu yn ystod y chwarter canrif ddiwethaf , a bod hynny'n tanlinellu perfformiad llywodraethau olynol y du o ran datblygu economïau rhanbarthol , ac yn pryderu y byddai cynigion presennol llywodraeth y du i dynnu allan o'r rhaglenni strwythurol ewropeaidd yn lledu'r bwlch ymhellach

carwyn jones : we cannot have a welsh fallen stock scheme , because it would run into the same problems and , on top of that , we would have to pay for it , and we are not keen to do that if the tab can be picked up elsewhere
carwyn jones : ni allwn gael cynllun stoc marw cymreig , gan y byddai hynny'n arwain at yr un problemau ac , ar ben hynny , byddai'n rhaid inni dalu amdano , ac nid ydym yn awyddus i wneud hynny os bydd rhywun arall yn fodlon talu amdano