Usted buscó: progresses (Inglés - Galés)

we say that devolution is not an event , but that it progresses continually
dywedwn nad digwyddiad yw datganoli , ond ei fod yn symud rhagddo'n barhaus

there will be many questions about how the mid-term review progresses
bydd llawer o gwestiynau ynghylch sut y mae'r adolygiad canol tymor yn datblygu

the committee will keep this recommendation in view as the report progresses through government
bydd y pwyllgor yn cadw'r argymhelliad hwn mewn cof wrth i'r adroddiad fynd drwy'r llywodraeth

for that reason , the scale of the targets ratchets up rapidly as the project progresses
oherwydd hynny , mae maint y targedau'n codi'n gyflym wrth i'r prosiect fynd yn ei flaen

if needed, the project manager should adjust the work plan as the project progresses.
os bydd angen, dylai rheolwr y prosiect addasu’r cynllun gwaith wrth i’r prosiect fynd rhagddo.

it considers evidence , it comes to conclusions with regard to that evidence and progresses from there
mae'n ystyried tystiolaeth , daw i gasgliadau gyda golwg ar y dystiolaeth honno ac mae'n symud ymlaen o'r fan honno

a great deal more remains to be done , and i look forward to reporting to you further as the work progresses
mae llawer iawn i'w wneud eto , ac edrychaf ymlaen at adrodd ymhellach i chi wrth i'r gwaith fynd rhagddo

as the assembly progresses , more of its past decisions will come under scrutiny and more former officials should come before the committee
wrth i'r cynulliad fynd yn ei flaen , creffir ar fwy o'i benderfyniadau yn y gorffennol a dylai rhagor o gyn-swyddogion ddod gerbron y pwyllgor

however , as technology progresses , skills gaps can emerge , and 18 per cent of employers in flintshire report skills gaps
fodd bynnag , wrth i dechnoleg ddatblygu , gall bylchau agor o ran sgiliau , a dywedodd 18 y cant o gyflogwyr yn sir y fflint fod ganddynt fylchau o ran sgiliau

i am sure that the minister will consult business on this and on other issues as the scheme progresses , and that he will keep this criterion under review
yr wyf yn siwr y bydd y gweinidog yn ymgynghori â byd busnes ar hyn a materion eraill wrth i'r cynllun ddatblygu , ac y bydd yn adolygu'r maen prawf hwn yn barhaus

it is important that people recognise that things must change as devolution progresses , and that we stretch the devolution settlement to its limits to see where we are going
mae'n bwysig bod pobl yn cydnabod bod yn rhaid i bethau newid wrth i ddatganoli fynd rhagddo , a'n bod yn gwthio'r setliad datganoli i'w eithaf i weld i ble yr ydym yn mynd

i would like the minister to respond to a few questions either today or by giving them priority in the project board's discussions as the programme progresses
hoffwn i'r gweinidog ymateb i ychydig o gwestiynau naill ai heddiw neu drwy roi blaenoriaeth iddynt yn nhrafodaethau'r bwrdd prosiect wrth i'r rhaglen fynd rhagddi

i also hope that the committee notes my comments and progresses in this new millennium by flexing more of its muscles and by showing more willingness to scrutinise what is happening in the executive , and that it will therefore improve as a committee
gobeithiaf hefyd fod y pwyllgor yn nodi fy sylwadau ac y bydd yn symud ymlaen yn y mileniwm newydd drwy ystwytho'i gyhyrau i fwy o raddau a drwy amlygu mwy o barodrwydd i archwilio'r hyn sydd yn digwydd yn y weithrediaeth , ac y bydd felly'n gwella fel pwyllgor

we have little time in which to influence the clauses and detail of this bill as it progresses through the stages of the commons and lords , so i press the minister and the government to table a detailed debate on this matter as quickly as possible
ychydig o amser sydd gennym i ddylanwadu ar gymalau a manylion y mesur wrth iddo fynd drwy ei gyfnodau yn nhy'r cyffredin a thy'r arglwyddi , felly pwysaf ar y gweinidog a'r llywodraeth i gyflwyno dadl fanwl ar y mater hwn cyn gynted â phosibl

as it progresses , officials are continuing discussions with the office of the deputy prime minister , the fire and rescue service in wales , and others to ensure that we are prepared for the formal transfer following royal assent
wrth iddo fynd ar ei hynt , mae swyddogion yn parhau â'u trafodaethau gyda swyddfa'r dirprwy brif weinidog , y gwasanaeth tân ac achub yng nghymru , ac eraill i sicrhau ein bod yn barod pan gaiff y cyfrifoldeb ei drosglwyddo'n ffurfiol ar ôl y cydsyniad brenhinol

however , the solution to these problems lies in the legislative process , and , as the bill progresses , we must ensure that our concerns and those of the children's commissioner are heard
fodd bynnag , yn y broses ddeddfwriaethol y mae'r ateb i'r problemau hyn , ac , wrth i'r mesur fynd rhagddo , rhaid inni sicrhau gwrandawiad i'n pryderon ni ac i rai'r comisiynydd plant

as the committees consider policy priorities in making budgetary recommendations , will you give an assurance that any transfer of funds in the coming year will be open and transparent ? will you also give an assurance that the relevant committees will be consulted and that information be given to them in relation to any such transfers as the year progresses ?
Â'r pwyllgorau yn trafod blaenoriaethau polisi wrth wneud argymhellion i'r gyllideb , a gawn sicrwydd y bydd unrhyw symudiadau arian yn ystod y flwyddyn sydd yn dod yn agored a thryloyw ? a gawn sicrwydd hefyd yr ymgynghorir â'r pwyllgorau perthnasol ac y rhoddir gwybodaeth iddynt mewn perthynas ag unrhyw symudiadau felly wrth i'r flwyddyn fynd yn ei blaen ?