Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the cat sat on the mat with a rat
eisteddodd y gath ar y mat gyda llygoden
Última actualización: 2014-03-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we must not sell anything that can be described as snake-oil or fool's gold or try to imply to people that something will have a certain effect when it will not
rhaid inni beidio â gwerthu dim y gellir ei ddisgrifio'n ddi-werth nac yn aur ffyliaid na cheisio awgrymu wrth bobl y bydd rhywbeth yn cael effaith benodol pan nad yw hynny'n wir
i pay tribute to the television programme , waterfront , which recently filmed the cynon valley band rat salad playing in the assembly
talaf deyrnged i'r rhaglen deledu waterfront a ffilmiodd y band rat salad o gwm cynon yn chwarae yn y cynulliad yn ddiweddar
the euro is available to us if we can find the right exchange rat ; one that is fair to the countries that have converted and to those that have not
os yw'r ewro ar gael inni ac os gallwn ganfod y gyfradd gyfnewid gywi ; un sy'n deg i'r gwledydd sydd wedi newid ac i'r rhai nad ydynt wedi newid
they include snakes, squirrels, raccoons, weasels, chipmunks, mice, and the scourge of songbirds, the pet cat. these birds are also preyed upon by other birds, including species of jays, crows, ravens, and birds of prey such as owls and sharp shinned hawks. even humans used to eat thrushes.
maent yn cynnwys nadroedd, gwiwerod, racwnau, gwencïod, chipmunks, llygod, a ffrewyll adar cân, y gath anwes. mae adar eraill hefyd yn ysglyfaethu ar yr adar hyn, gan gynnwys rhywogaethau sgrech y coed, brain, cigfrain, ac adar ysglyfaethus fel tylluanod a hebogiaid miniog. roedd hyd yn oed bodau dynol yn arfer bwyta bronfreithod.
Última actualización: 2022-03-11
Frecuencia de uso: 52
Calidad:
Referencia: