Usted buscó: reorganised (Inglés - Galés)

local health boards will not be reorganised --
nid aildrefnir byrddau iechyd lleol --

front-line staff are being reorganised and sacked
mae staff rheng flaen yn cael eu had-drefnu a'u diswyddo

david davies : i understand that william hague reorganised local government
david davies : deallaf fod william hague wedi ad-drefnu llywodraeth leol

the committee had a number of discussions on whether it should be rebranded , reorganised or amended
cafodd y pwyllgor nifer o drafodaethau ynglyn ag a ddylid ei ailfrandio , ei ad-drefnu neu ei ddiwygio

when local government is reorganised and a new local authority set up , some 11 months of period in shadow is provided
pan aildrefnir llywodraeth leol a phan fod awdurdod lleol newydd yn cael ei sefydlu , rhoddir tua 11 mis o gyfnod cysgodol

when the conservative government reorganised local government in 1996 , it was grossly irresponsible in leaving the question of distribution unresolved
pan ad-drefnwyd llywodraeth leol gan y llywodraeth geidwadol yn 1996 , peth hynod anghyfrifol oedd peidio â datrys mater dosrannu

the first minister : we do not know that they are front-line staff , or how elwa will be reorganised
y prif weinidog : ni wyddom mai staff rheng flaen ydynt , na sut y caiff elwa ei ad-drefnu

it recommends that the posts be given protected time to allow them to undertake their duties , and makes recommendations as to their location in the reorganised nhs
argymhella y dylid rhoi amser neilltuol i'r swyddi hyn er mwyn caniatáu iddynt ymgymryd â'u dyletswyddau , a gwna argymhellion ynghylch ble y dylid eu lleoli yn dilyn ad-drefnu'r gig

that imbalance exists because when local government was reorganised in wales the formula by which grants are distributed was not changed to accommodate the different needs of the new councils
mae'r anghydbwysedd hwnnw'n bod oherwydd , pan aildrefnwyd llywodraeth leol yng nghymru , ni newidiwyd y fformwla ar gyfer dosbarthu'r grantiau er mwyn ei haddasu i wahanol anghenion y cynghorau newydd

elwa does not need additional powers , as schools are already being reorganised , with the co-operation of local councils , schools and elwa
nid yw'n angenrheidiol i elwa gael mwy o rym , gan fod aildrefnu ysgolion eisoes yn digwydd , gyda'r cynghorau lleol , ysgolion ac elwa yn cydweithio

the national health service in wales has been reorganised to end competition and replace it with partnership , combining community , health and acute services to create a single health service for each area of wales
mae'r gwasanaeth iechyd gwladol yng nghymru wedi ei aildrefnu er mwyn rhoi diwedd ar gystadlu a rhoi yn ei le bartneriaeth sydd yn cyfuno gwasanaethau cymunedol , iechyd ac aciwt i greu gwasanaeth iechyd sengl i bob ardal yng nghymru

when local government was reorganised , the amount of money that they gave to voluntary organisations stayed almost exactly the same at £17 .5 million , but they spread around more organisations
pan ad-drefnwyd llywodraeth leol , safodd y swm a roddwyd i fudiadau gwirfoddol ar yr un ffigur yn union bron , sef £17 .5 miliwn , ond bod yr arian wedi ei rannu rhwng mwy o gyrff

it is fair to say that there is almost a monthly joint ministerial committee on agricultural matters because of the nature of agriculture and the allied subjects now covered by defra -- the department for the environment , food and rural affairs , which is the newly reorganised ministry in whitehall
byddai'n deg dweud bod cydbwyllgor y gweinidogion yn cyfarfod bron bob mis ynglyn â materion amaethyddol oherwydd natur amaethyddiaeth a'r pynciau cysylltiedig a gwmpesir bellach gan defra -- adran yr amgylchedd , bwyd a materion gwledig sef y weinyddiaeth newydd a ad-drefnwyd yn whitehall

if we are to do this , does the minister agree that nurses must be properly paid for taking on new roles and responsibilities within a modern nhs ? will the minister reassure us that the welsh assembly government is preparing to implement ` agenda for change ' and to undertake the work associated with modernising the nurses ' pay regime to ensure that the process in wales is swift and seamless , thereby avoiding the pitfalls encountered the last time we reorganised and re-scaled nurses ' pay ?
os ydym i wneud hyn , a yw'r gweinidog yn cytuno bod yn rhaid rhoi cyflog priodol i nyrsys am ymgymryd â'r rolau a'r cyfrifoldebau newydd hyn mewn gwasanaeth iechyd modern ? a wnaiff y gweinidog roi sicrwydd inni fod llywodraeth cynulliad cymru yn paratoi i weithredu ` agenda ar gyfer newid ' ac i ymgymryd â'r gwaith sy'n gysylltiedig â moderneiddio cyfundrefn cyflogau nyrsys i sicrhau bod y broses yng nghymru yn digwydd yn gyflym ac yn ddi-dor , gan osgoi'r trafferthion a gafwyd y tro diwethaf inni ad-drefnu ac ailraddio cyflogau nyrsys ?