Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
she has got up and had a wash and got dressed.
mae hi wedi codi ac wedi ymolchi ac wedi gwisgo
Última actualización: 2011-04-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my friend has black hair and hazel eyes. she has also got medium sized eyes and a small nose.
mae gan fy ffrind wallt du a llygaid cyll. mae ganddi hefyd lygaid maint canolig a thrwyn bach.
Última actualización: 2021-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
she has shown a stunning arrogance and a lack of grasp in terms of approaching all the questions that have been raised about elwa's management
mae wedi dangos haerllugrwydd aruthrol a diffyg gafael o ran ymdrin â'r holl gwestiynau a godwyd am reolaeth elwa
she became a good friend during the devolution campaign , a very good friend during the selection and election process to the assembly and a sister during the two years in which we have been here
daeth yn ffrind da yn ystod yr ymgyrch datganoli , yn ffrind da iawn yn ystod y broses ddethol ac ethol i'r cynulliad , ac yn chwaer yn ystod y ddwy flynedd y buom yma
also , she has indicated that resources will be allocated to establish an advisory panel on ict in schools and a national grid for learning
yn ogystal , mae wedi nodi y bydd adnoddau yn cael eu dyrannu er mwyn sefydlu panel ymgynghorol ar gyfer tgch mewn ysgolion a grid cenedlaethol ar gyfer dysgu
she has signed us up unnecessarily to a policy that we do not want , a policy rural wales does not want and a policy she says she does not want -- quite a triple whammy
mae hi wedi ein clymu'n ddiangen wrth bolisi nad oes arnom mo'i eisiau , polisi nad yw'r gymru wledig mo'i eisiau a pholisi y dywed hi nad oes arni mo'i eisiau -- tipyn o goron driphlyg
the waiting list position continues to worsen -- every time you get up here to speak it has got a little worse
mae'r sefyllfa o ran rhestrau aros yn parhau i waethygu -- bob tro y sefwch i siarad yma , mae wedi gwaethygu ychydig rhagor
she is claudine. she is originally from switzerland so she speaks french and italian, and a bit of german. he moved to wales ten years ago to work in a climbing center. she has a three year old who attends the welsh medium nursery in the village. she has learned welsh fluently in a class but does she speak french and her daughter juliette in the house. she wants to be a tutor because she likes languages very much and has enjoyed every second of the welsh lessons!
claudine yw hi. mae hi'n dod o'r swistir yn wreiddiol felly yw hi'n siarad ffrangeg ac eidaleg, a thipyn bach o almaeneg. symudodd i i gymru ddeg mlynedd yn ol i weithio mewn canolfan ddringo. mae plentyn tair oed gyda hi sy'n mynd i'r ysgol feithrin gymraeg yn y pentre. yw hi wedi dysgu cymraeg yn rhugl mewn dosbarth ond yw hi'n siarad ffrangeg a juliette, ei merch, yn y ty. yw hi eisiau bod yn diwtor achos yw hi'n hoffi eiithoedd yn fawr a yw hi wedi mwynhau pob eiliad o'r gwersi cymraeg!
Última actualización: 2021-06-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: