Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the eshell singleton
yr unig eshell
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am delighted that i will be visiting singleton hospital this week to look at its new ct scanner
yr wyf yn falch iawn y byddaf yn ymweld ag ysbyty singleton yr wythnos hon i gael golwg ar ei sganiwr tomograffeg gyfrifiadurol newydd
strangely , in swansea , i am told that mrsa levels in morriston hospital are high , but are low in singleton hospital
yn rhyfedd , yn abertawe , dywedir wrthyf fod lefelau mrsa yn uchel yn ysbyty treforys , ond eu bod yn isel yn ysbyty singleton
funding from the assembly has also supported a dedicated surgical day unit at singleton hospital , and a medical assessment unit at morriston hospital
mae arian oddi wrth y cynulliad hefyd wedi cynnal uned llawdriniaeth ddydd benodol yn ysbyty singleton , ac uned asesu meddygol yn ysbyty treforys
an enhancement of the service offered at singleton hospital , such as x-ray services , would assist the service at morriston hospital
byddai estyn y gwasanaeth a gynigir yn ysbyty singleton , er enghraifft drwy gynnig gwasanaeth pelydr-x , yn helpu'r gwasanaeth yn ysbyty treforys
as a gp in swansea , i am the first to pay tribute to the tremendous work undertaken in singleton and morriston hospitals , but the workload that the staff must face is utterly fantastic
fel meddyg teulu yn abertawe , yr wyf ymhlith y cyntaf i dalu teyrnged am y gwaith rhagorol a wneir yn ysbyty singleton ac ysbyty treforys , ond mae'r llwyth gwaith y mae'n rhaid i'r staff ei wynebu yn rhyfeddol
a small child and his family had to travel from ystradgynlais to brecon to see a gp , and were then told that they had to travel back from brecon to singleton hospital to be admitted to a district general hospital
bu'n rhaid i blentyn bach a'i deulu fynd o ystradgynlais i aberhonddu i weld meddyg teulu , a dywedwyd wrthynt wedyn fod rhaid iddynt fynd yn ôl o aberhonddu i ysbyty singleton er mwyn iddo gael ei dderbyn i ysbyty dosbarth cyffredinol
every day , more people are being treated than ever before , and every day extra investment provides new top-class services such as the new day case surgical unit at singleton hospital
bob dydd caiff mwy o bobl eu trin nag erioed o'r blaen , a phob dydd ceir buddsoddi ychwanegol mewn gwasanaethau o'r radd flaenaf fel yr uned lawfeddygol newydd ar gyfer achosion dydd yn ysbyty singleton
a range of significant improvements have been made , including the planned transfer of paediatric services to a dedicated unit at singleton hospital , the creation of additional specialist posts , and the employment of additional clinical staff
gwnaethpwyd amrywiaeth o welliannau sylweddol , gan gynnwys trosglwyddo gwasanaethau pediatrig i uned bwrpasol yn ysbyty singleton yn ôl y bwriad , creu swyddi arbenigol ychwanegol a chyflogi staff clinigol ychwanegol
a recent , independent nhs management review in swansea also concluded that 31 out of 74 of the wards in swansea's two main hospitals , singleton and morriston , have dangerously low staffing levels
daeth adolygiad annibynnol diweddar ar reolaeth y gig yn abertawe hefyd i'r casgliad bod lefelau staffio peryglus o isel mewn 31 allan o 74 o'r wardiau yn nau brif ysbyty abertawe , singleton a threforys
i anticipate , ahead of any announcement , that that will be coming back to the assembly , but it does not help when our elected members try to scaremonger and undermine the excellence and brilliance of swansea clinical school and swansea as a regional centre in terms of the morriston and singleton hospitals
rhagwelaf , y bydd hynny'n dychwelyd gerbron y cynulliad cyn y ceir unrhyw gyhoeddiad , ond nid yw'r ffaith bod ein haelodau etholedig yn ceisio codi bwganod a thanseilio rhagoriaeth a disgleirdeb ysgol glinigol abertawe ac abertawe fel canolfan ranbarthol o ran ysbytai treforys a singleton o gymorth yn hyn o beth
if that is the best that you can do in response to hearing that a 78-year-old faces a four-year wait to see a consultant at singleton , you are not fit to hold the office that you are supposed to exercise
os mai hynny yw'r gorau y gallwch ei wneud mewn ymateb ar ôl clywed bod rhywun 78 mlwydd oed yn wynebu pedair blynedd o aros i weld meddyg ymgynghorol yn singleton , nid ydych yn addas i ddal y swydd yr ydych i fod i'w chyflawni
are you aware of the huge concern in south-west wales at the proposal to move paediatric neurosurgery to cardiff ? given the proposed cardiff children's hospital , in particular , there is concern that further services will follow from singleton and morriston hospitals to cardiff
a ydych yn ymwybodol o'r pryder enfawr yn y de-orllewin ynghylch y cynnig i symud llawdriniaeth nerfol i blant i gaerdydd ? ac ystyried yr ysbyty plant arfaethedig i gaerdydd , yn arbennig , mae pryder y bydd gwasanaethau eraill yn dilyn o ysbytai singleton a threforys i gaerdydd