Usted buscó: so, i can come and collect it in the morning (Inglés - Galés)

it is up to people to come and collect it . '
cyfrifoldeb y bobl yw dod i'w gasglu . '

i began my contribution a little churlishly , so i will end it in the same way
dechreuais fy nghyfraniad ychydig yn anfoesgar ac fe'i gorffennaf yn yr un modd

the business secretary is not here at the moment , so i can say without fear of a nasty look from him that it might be worth debating this in the future
nid yw'r trefnydd yma ar hyn o bryd , felly gallaf ddweud hyn heb ofni y bydd ef yn edrych yn gas arnaf , y byddai'n werth cynnal dadl ar hyn yn y dyfodol

carwyn jones : i can confirm that that problem was not mentioned in the meeting , but i will raise it in my next meeting with the company
carwyn jones : gallaf gadarnhau na soniwyd am y broblem yn y cyfarfod , ond fe'i codaf yn fy nghyfarfod nesaf gyda'r cwmni

i have been in post for two days so i have no background in the current timetable , but i have already met the key officials concerned and i promise that i will do everything i can to expedite this issue
dim ond ers deuddydd y bûm yn fy swydd felly nid oes gennyf unrhyw gefndir yn yr amserlen gyfredol , ond cyfarfum eisoes â'r swyddogion allweddol cysylltiedig ac addawaf y gwnaf bopeth o fewn fy ngallu i gyflymu'r gwaith

in conclusion , i am keen to hear members ' views today , and they will be varied , so i can reflect on them in the wider context of the consultation exercises and so that they can help me to reach my decisions over the coming few weeks
i gloi , yr wyf yn awyddus i glywed safbwyntiau aelodau heddiw , a byddant yn amrywiol , fel y gallaf eu hystyried yng nghyd-destun ehangach yr ymarferion ymgynghori ac fel y gallant fy helpu i ddod i'm penderfyniadau dros yr ychydig wythnosau nesaf

i believe that there is considerable sympathy for this in the westminster government -- no resistance to it , that is for sure -- and therefore i hope that we can continue in a spirit of consultation in getting agreement behind this so that i can come back to the assembly at the necessary time with more details
credaf fod cydymdeimlad sylweddol i hyn yn llywodraeth san steffan -- dim gwrthwynebiad iddo , yn sicr -- ac felly gobeithiaf y gallwn barhau mewn ysbryd o ymgynghori wrth ddod i gytundeb ar hyn fel y gallaf ddod yn ôl i'r cynulliad ar yr adeg briodol gyda mwy o fanylion