Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the welsh language board has a cd, sounds good, which we can provide if you wish, which can assist with this.
mae gan fwrdd yr iaith gymraeg cd swnio’n dda y gallwn ddarparu pe dymunir a all roi cymorth gyda hyn.
it sounds good in theory , but past experience tells us that we usually get a better deal from the european commission than we do from our own member state
mae'n swnio'n dda mewn egwyddor , ond dengys profiad ein bod fel arfer yn cael gwell cynnig oddi wrth y comisiwn ewropeaidd nag a gawn oddi wrth ein haelod wladwriaeth ein hunain
the board has a cd, sounds good (<PROTECTED>’n <PROTECTED>), which could help some members of staff to pronounce the names of people and places.
mae gan y bwrdd cd <PROTECTED>’n <PROTECTED> a all fod o fudd i rai o’r staff i gynorthwyo gydag ynganu enwau pobl ac enwau lleoedd.
you have no such prospect at westminster or here , which is why you can come up with these fairy stories that sound good on the surface and attract votes
nid oes gobaith o'r fath i chi yn san steffan nac yma , a dyna pam y gallwch ddyfeisio'r dychmygion hyn sy'n swnio'n iawn ar y dechrau ac yn denu pleidleisiau
that may not sound good enough in the long term -- one would like there not to be a gap -- but it is a realistic and challenging target
efallai nad yw hynny'n swnio'n ddigon da yn y tymor hir -- byddai'n dda gan rywun pe na fyddai bwlch -- ond mae'n darged realistig ac ymestynnol