Usted buscó: sports and art (Inglés - Galés)

4 culture (leisure, sports and the arts)
4 cyfryngau diwylliannol (hamdden, chwaraeon a'r celfyddydau)

such a project could qualify for heritage , sports , and arts funding
gallai prosiect o'r fath fod yn gymwys i gael cyllid treftadaeth , chwaraeon , a chelfyddydau

i have mentioned creativity and i want to end by mentioning sports and the arts
yr wyf wedi sôn am greadigolrwydd ac yr wyf am orffen drwy sôn am chwaraeon a'r celfyddydau

the sports and arts sectors have five years in which to find alternative sponsors
mae gan y sectorau chwaraeon a chelfyddydau bum mlynedd i ddod o hyd i noddwyr newydd

it begins with sickness prevention and with alun's programme on sports and activities
mae'n dechrau gydag atal salwch a chyda rhaglen alun ar chwaraeon a gweithgareddau

however , at that time , local government was taking a lead in sports and play provision
fodd bynnag , bryd hynny , yr oedd llywodraeth leol yn dangos arweiniad mewn darpariaeth chwarae a chwaraeon

i was pleased to launch it in the hoover factory sports and social club in merthyr tydfil
yr oedd yn dda gennyf ei lansio yng nghlwb chwaraeon a chymdeithasol ffatri hoover ym merthyr tudful

therefore , we must support access and opportunity to a wide range of sports and physical activity
felly , rhaid inni gefnogi mynediad a chyfle i gymryd rhan mewn amrediad eang o chwaraeon a gweithgaredd corfforol

a host of other sports and activities attract mass participation and demonstrate elite success right across wales
mae llu o chwaraeon a gweithgareddau eraill yn denu cyfranogiad ar raddfa enfawr , ac mae'r goreuon yn eu plith yn mwynhau llwyddiant ledled cymru

jenny randerson , the minister for culture , sports and the welsh language , is aware of this issue
mae jenny randerson , y gweinidog dros ddiwylliant , chwaraeon a'r gymraeg , yn ymwybodol o'r mater hwn

alun pugh : any national museum should celebrate the success of all sports , including national sports and minority sports
alun pugh : dylai unrhyw amgueddfa genedlaethol ddathlu llwyddiant pob math o chwaraeon , gan gynnwys chwaraeon cenedlaethol a chwaraeon lleiafrifol

jane hutt : today we are approving regulations relating to prosthetists , orthotists and art therapists
jane hutt : yr ydym , heddiw , yn cymeradwyo'r rheoliadau sydd yn ymwneud â phrosthetyddion , orthotyddion a therapyddion celfyddydau

criticises the overly lengthy five-year period given to the sports and arts sectors to find alternative sponsors to the tobacco industr ;
yn beirniadu'r cyfnod pum mlynedd a roddwyd i'r sector chwaraeon a sector y celfyddydau i ddod o hyd i noddwyr eraill yn lle'r diwydiant tybaco , a hynny ar y sail ei fod yn gyfnod rhy hi ;

i turn to culture , sport and the welsh language
trof at ddiwylliant , chwaraeon a'r gymraeg

earlier , i stated that i am keen on sport and activity
yn gynharach , nodais fy mod yn hoff iawn o chwaraeon a gweithgarwch

however , there is a culture and arts issue in social inclusion
fodd bynnag , mae mater o ran diwylliant a'r celfyddydau'n codi mewn cynhwysiant cymdeithasol

by providing free swimming lessons , we would be promoting sport and exercise
drwy ddarparu gwersi nofio am ddim , byddem yn hyrwyddo chwaraeon ac ymarfer

it recognises the significant contribution that sport and physical activity can make to health improvement
mae'n cydnabod y cyfraniad arwyddocaol y gallai chwaraeon a gweithgaredd corfforol ei wneud i wella iechyd

i have been impressed by the work of glenn jordan at the butetown history and arts centre , for example
mae gwaith glenn jordon yng nghanolfan hanes a chelfyddydau butetown , er enghraifft , wedi creu argraff arnaf

aberystwyth arts centre is now also interested in developing creative and arts workshops which will be an organic addition to the work already undertaken at the arts centre
mae diddordeb hefyd , erbyn hyn , gan ganolfan y celfyddydau yn aberystwyth , i ddatblygu gweithdai celfyddydol a chreadigol a fyddai'n ychwanegiad organig i'r gwaith sydd eisoes yn cael ei gyflawni yn y ganolfan gelfyddydol honno