Usted buscó: st patrick's day (Inglés - Galés)

st patrick's day
leprechaun

saint patrick's day
saint patrick

the irish achievement with st patrick's day is there to be emulated
mae llwyddiant y gwyddelod gyda dydd gwyl sant padrig yna i'w efelychu

st patrick's day is already celebrated as a bank holiday in northern ireland
dethlir dydd san padrig fel gwyl y banc yng ngogledd iwerddon yn barod

jonathan morgan : two years ago , i spent an enjoyable st patrick's day in ireland
jonathan morgan : ddwy flynedd yn ôl , treuliais wyl san padrig ddymunol iawn yn iwerddon

an example of that is how it uses st patrick's day celebrations to effectively sell ireland across the world
enghraifft o hynny yw'r modd y defnyddia ddathliadau gwyl sant padrig i werthu iwerddon dros y byd

in northern ireland , st patrick's day is considered legally to be a bank holiday , but it is not celebrated in the unionist areas
yng ngogledd iwerddon , ystyrir diwrnod sant padrig yn gyfreithiol fel gwyl y banc , ond nid yw'n cael ei ddathlu yn yr ardaloedd unoliaethol

it will be interesting to see how high we will have to climb in order to raise our profile to the same heights as the profile of st patrick's day
bydd yn ddiddorol gweld pa mor uchel bydd yn rhaid inni ddringo er mwyn codi ein proffil i gyfateb â phroffil gwyl san padrig

ireland , for example , has generated many economic benefits by its imaginative way of weaving tourism strategies around the st patrick's day bank holiday
mae iwerddon , er enghraifft , wedi creu llawer o fanteision economaidd drwy wau strategaeth twristiaeth o amgylch gwyl banc sant padrig mewn modd mor greadigol

i am sad that you , as someone who comes from a nation of people who celebrate st patrick's day in all parts of the world , can say something like that
yr wyf yn drist eich bod chi , fel rhywun sydd yn dod o genedl o bobl sydd yn dathlu gwyl sant padrig ym mhob rhan o'r byd , yn gallu dweud rhywbeth fel hynny

do you not agree that the reason that st david's day is not celebrated around the world with the same degree of enthusiasm as st patrick's day is that it is not a national holiday ?
oni chytunwch mai'r rheswm na ddethlir dydd gwyl dewi o gwmpas y byd gyda'r un brwdfrydedd ag y dethlir dydd san padrig yw nad yw'n ddiwrnod gwyl cenedlaethol ?

happy saint patricks day
dydd patris sant hapus

i will discuss means of continually raising wales's profile , in what is a very competitive world , and how to promote the importance of st david's day so that it compares with the importance of st patrick's day to irish expatriots
byddwn yn trafod sut i godi proffil cymru yn gyson , mewn byd cystadleuol iawn , a sut i hyrwyddo pwysigrwydd dydd gwyl dewi yn debyg i bwysigrwydd gwyl san padrig i wyddelod alltud

i will discuss means of continually raising wales's profile , in what is a very competitive world in that regard , and how to promote the importance of st david's day to compare with the importance of st patrick's day to irish expatriots
byddwn yn trafod sut i godi proffil cymru yn gyson , mewn byd sy'n gystadleuol iawn yn hynny o beth , a sut i hyrwyddo pwysigrwydd dydd gwyl dewi yn debyg i bwysigrwydd gwyl san padrig i wyddelod alltud

every child in ireland is taught that st patrick was born in wales , taken as a captive to ireland , escaped and later returned to his adopted home spreading the christian message in the promised land of ireland
addysgir pob plentyn yn iwerddon bod san padrig wedi ei eni yng nghymru , iddo gael ei gymryd yn garcharor i iwerddon , iddo ddianc a dychwelyd yn ddiweddarach i'w gartref mabwysiedig gan ledaenu'r neges gristnogol yng ngwlad addewid iwerddon

have we now abandoned all hope on progress on this issue ? is there some way forward in negotiation with the other administrations : the scottish parliament , the northern ireland assembly when it resumes -- as we all hope that it will -- and westminster ? is it possible to have an additional bank holiday throughout these islands , to be taken on st george's day , st andrew's day , st david's day and on st patrick's day ? i hope that we have not given up on this matte ; it is important to people throughout wales
a ydym wedi colli pob gobaith erbyn hyn y bydd cynnydd ar y mater hwn ? a oes unrhyw ffordd ymlaen o negodi â'r gweinyddiaethau eraill : senedd yr alban , cynulliad gogledd iwerddon pan fydd yn eistedd unwaith eto -- fel y gobeithia pob un ohonom y bydd yn ei wneud -- a san steffan ? a oes modd cael gwyl banc arall yn yr ynysoedd hyn , ar ddydd gwyl san siôr , dydd gwyl san andreas , dydd gwyl dewi a dydd gwyl padrig ? gobeithiaf na wnawn roi'r ffidil yn y t ; mae'n bwysig i bobl ledled cymru