Usted buscó: sting (Inglés - Galés)

sting
pigo

insect sting
brathau a phigiadau pryfed

keeping a sting in his tail
yn cadw colyn yn ei gynffon

it appears innocuous enough but we are worried that there is a sting in the tail
mae'n ymddangos yn ddigon diniwed ond poenwn fod iddo dro yn ei gynffon

the first day of april always brings with it a sting in the tail for patients , as prescription charges are increased
daw diwrnod cyntaf ebrill â thro yn ei gynffon i gleifion bob amser , wrth i ffioedd presgripsiynau godi

it is refreshing , therefore , that no such sting will be felt this year by patients in wales , as their prescription charges will be frozen
mae'n galondid , felly , na cheir tro o'r fath eleni i gleifion yng nghymru , gan y rhewir eu ffioedd presgripsiynau

it is good that there are drink-driving campaigns , that plastic should be used instead of glasses in pubs , and that the police mount sting actions on off-licence stores
mae'n dda o beth bod ymgyrchoedd yfed a gyrru ar waith , bod plastig yn cael ei ddefnyddio yn lle gwydrau mewn tafarndai , a bod ymgyrchoedd gan yr heddlu i ymweld â siopau trwyddedig yn ddirybudd

however , the sting in the tail is the sentence at the end , which shows that local authorities would not have to insist on written statements on how money is being used if less than £5 ,000 is being spent
fodd bynnag , y tro yn y gynffon yw'r frawddeg ar y diwedd , sydd yn dangos na fyddai'n rhaid i awdurdodau lleol fynnu cael datganiadau ysgrifenedig am sut y defnyddir yr arian os yw'r swm a warir yn llai na £5 ,000

the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : when you meet tony blair , will you discuss your support for the part-time secretary of state for wales's stand on tax and spend ? in 1998 , you said on the bbc's on the record that the ability to sting the upper-middle classes and the wealthy without them realising that they have been stung was the holy grail for labour
arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : pan gyfarfyddwch â tony blair , a wnewch drafod eich cefnogaeth i safiad yr ysgrifennydd gwladol cymru rhan amser ar drethu a gwario ? yn 1998 , dywedasoch ar on the record ar y bbc mai'r gallu i gosbi'r dosbarthiadau canol uwch a'r cyfoethogion heb iddynt sylweddoli hynny oedd nod llafur