Usted buscó: swept (Inglés - Galés)

the culture of secrecy must be swept away
rhaid ysgubo ymaith ddiwylliant cyfrinachgarwch

those concerns should not be swept aside
ni ddylid ysgubo'r pryderon hyn o'r neilltu

that narrow focus will be swept away with best value
caiff culni'r drefn honno ei ysgubo ymaith gan werth gorau

all that will be swept aside by the revolution that is taking place
caiff hynny i gyd ei sgubo i'r naill ochr gan y chwyldro sydd yn digwydd

regional policy was then swept away by the tory government , although it has been reintroduced
ysgubwyd polisïau rhanbarthol ymaith gan y llywodraeth dorïaidd , er iddynt gael eu hailgyflwyno bellach

danes, swedes and russians all swept across estonia shipping their goods through the ports.
galwodd y wlad yn wlad pwyl, a daeth yr eryr gwyn yn arwyddlun cenedlaethol gwlad pwyl.

for example , it has swept under the carpet the fact that there is a new mixed oxide plant at sellafield
er enghraifft , anwybyddodd y ffaith bod gweithfa ocsid cymysg newydd yn sellafield

those motions were swept aside by the winds that brought clouds of contamination from chernobyl's nuclear disaster
ysgubwyd y cynigion hynny o'r neilltu gan y gwyntoedd a ddaeth â chymylau llygredd o drychineb chernobyl

we cannot help thinking , either , about the 1958 world cup , when the golden brazilian team swept all before it
ni allwn beidio ag anghofio , ychwaith , am gystadleuaeth cwpan y byd yn 1958 , pan ysgubodd y tîm euraid o frasil bopeth a oedd o'i flaen

if you cast your minds back to october , you will remember that the flooding not only destroyed homes , it swept away culverts and destroyed roads
hydref diwethaf , fe gofiwch am y llifogydd a ddinistriodd nid yn unig gartrefi , ond a ysgubodd ymaith geuffosydd ac a ddinistriodd ffyrdd

a sense of hopelessness swept through those communities in the mid-1980s , as there appeared to be an inexorable rise in unemployment
ysgubodd ymdeimlad o anobaith drwy'r cymunedau hynny yng nghanol y 1980au , gan ei bod yn ymddangos bod diweithdra'n codi'n ddiarbed

however , we must equally ensure that serious allegations of misconduct are not swept under the carpet , because of the controversy that could be caused if they were upheld
fodd bynnag , yn yr un modd , rhaid inni sicrhau na chaiff honiadau difrifol am gamymddwyn eu hanwybyddu , o ganlyniad i'r dadlau a allai ddeillio ohonynt pe byddent yn cael eu cadarnhau

it is a threat to the socialist dogma of command and control , which means that the people of wales will be forced to make do with a system of healthcare that was dismantled by the countries in eastern europe as soon as the communist regimes were swept aside
mae'n fygythiad i'r dogma sosialaidd o orchymyn a rheoli , sy'n golygu y bydd pobl cymru yn gorfod ymdopi â system gofal iechyd a ddatgymalwyd gan y gwledydd yn nwyrain ewrop cyn gynted ag yr ysgubwyd y llywodraethau comiwnyddol o'r neilltu

i hope that you appreciate that i only started speaking in public over the last couple of years when addressing farmers ' rallies in gale-swept outdoor locations where i had to shout to be heard
gobeithiaf eich bod yn sylweddoli mai dim ond yn ystod yr ychydig flynyddoedd diwethaf y dechreuais siarad yn gyhoeddus wrth annerch ralïau ffermwyr mewn lleoliadau tymhestlog yn yr awyr agored lle yr oedd yn rhaid imi weiddi i gael fy nghlywed

the massive deaths from basic disease that could be prevented by immunisation and disease through starvation , which swept across the developing world in the 1950s , 1960s and 1970s , were behind the impetus for the un convention on the rights of the child
yr oedd y nifer enfawr o farwolaethau oherwydd clefydau sylfaenol , a allai fod wedi eu hatal drwy imwneiddio , a'r clefydau oherwydd newyn , a ysgubodd y byd datblygol yn ystod y 1950au , y 1960au a'r 1970au , i gyd y tu cefn i'r ysgogiad i lunio confensiwn y cenhedloedd unedig ar hawliau'r plentyn

following the elections in june , which swept the nationalists out of caerphilly and rhondda cynon taf after five years of failure , lacklustre performance and no strategic vision for the valleys , we have a renewed opportunity to work together in a better way for the people of south wales
yn dilyn yr etholiadau ym mis mehefin , a gafodd wared ar y cenedlaetholwyr o gaerffili a rhondda cynon taf ar ôl pum mlynedd o fethiant , perfformiad diddim a diffyg gweledigaeth strategol i'r cymoedd , mae gennym gyfle o'r newydd i gydweithio'n well er budd pobl y de