Usted buscó: talk of the devil (Inglés - Galés)

the devil
y diafol

it is raining like the devil
glaw fel y diafol

some of your spokesmen talk of nationalising the garden
mae rhai o'ch llefarwyr yn sôn am wladoli'r ardd

during my speech , i will talk of the north
yn ystod fy araith , byddaf yn sôn am y gogledd

to talk of the british state is old-fashioned
mae sôn am y wladwriaeth brydeinig yn hen-ffasiwn

it seems that many of them prefer the devil they know to the one they do not
mae'n ymddangos ei bod yn well gan lawer ohonynt y drwg a wyddant na'r drwg na wyddant

however , on this issue , the devil is in the detail
fodd bynnag , ar y cwestiwn hwn , yn y manylder y mae'r diafol

in supporting people , the devil is very much in the detail
yn cefnogi pobl , yn y manylion y mae trwch y gwaith

however , as often happens , the devil is in the detail
fodd bynnag , fel y digwydd yn aml , rhaid edrych yn fanwl ar y manylion

paragraph 16 talks of the establishment of
mae paragraff 16 yn sôn am sefydlu :

as the old saying has it , the devil finds work for idle hands
i ddyfynnu'r hen ddywediad saesneg , ` the devil finds work for idle hands '

talk of a possible replacement has come to nothing
nid yw'r sôn am bwll newydd wedi dwyn ffrwyth

there is much talk of longitudinal indicators , spreading the message and informal seminars
mae llawer o sôn am ddangosyddion hydredol , lledaenu'r neges a seminarau anffurfiol

it is all very well to talk of past conservative governments
mae'n ddigon hawdd cyfeirio at lywodraethau ceidwadol y gorffennol

rhodri glyn thomas : you talk of the government of wales's strategic agenda
rhodri glyn thomas : yr ydych yn sôn am agenda strategol llywodraeth cymru

as always , the devil is in the detail and i am sure that she has been wrestling with that
fel bob amser , rhaid edrych yn fanwl ar y manylion ac yr wyf yn siwr y bu'n ceisio ymgodymu â hynny

on the amendments on the spending review and the talk of flatlining , jenny , you missed the point
o ran y gwelliannau ar yr adolygiad o wariant a'r sôn am wastatáu , jenny , nid aethoch i wraidd y mater

however , you damn with faint praise when you talk of narrowing the gap between wales and the rest of the uk
fodd bynnag , lladd â phluen a wnewch wrth sôn am leihau'r bwlch rhwng cymru a gweddill y du

all the talk of massive savings in carbon dioxide emissions is not true
nid yw'r holl siarad am arbedion anferth mewn gollyngiadau carbon deuocsid yn wir

although there is much talk of that , i do not see much evidence of it
er bod llawer o siarad am hynny , ni welaf lawer o dystiolaeth ohono