Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
do not get me wrong : crime and the fear of crime are big issues that blight welsh communities , terrify old people and stigmatise the young
peidiwch â'm camddeall : mae troseddu ac ofn troseddu'n faterion o bwys mawr sy'n bla ar gymunedau yng nghymru , yn dychryn hen bobl ac yn gwarthnodi pobl ifanc
that , in addition to some equally frightening reminiscences about past school uniforms -- i think that i heard everything from top hats to straw boaters mentioned -- was enough to terrify me
yr oedd hynny , yn ogystal â rhai atgofion yr un mor ddychrynllyd am hen wisgoedd ysgol -- clywais bopeth o hetiau silc i hetiau gwellt yn cael eu crybwyll -- yn ddigon i'm dychryn
could you define political correctness , as it is something that seems to terrify some members of your party ? i am worried about you because i do not know what this horrid thing is , and i would like to be able to protect you from it
a allwch ddiffinio cywirdeb gwleidyddol , gan ei bod yn ymddangos ei fod yn rhywbeth sy'n dychryn rhai aelodau o'ch plaid ? yr wyf yn poeni yn eich cylch gan na wn beth yw'r peth ofnadwy hwn , a hoffwn allu'ch amddiffyn rhagddo