Usted buscó: that made me haevy hearted (Inglés - Galés)

that made me conscious of the issue
fe'm gwnaethpwyd yn ymwybodol o'r mater

that made no difference to her whatsoever
nid oedd hynny o unrhyw wahaniaeth iddi o gwbl

reading the report made me extremely worried
yr wyf yn bryderus iawn ar ôl darllen yr adroddiad

that made me realise that they too have been denied the right to debate these matters
parodd hynny imi sylweddoli bod eu hawl i drafod y materion hyn wedi'i nacáu iddynt hwythau

this is not as big an announcement as that made in july
nid yw hwn yn gyhoeddiad mor fawr â'r un a wnaed ym mis gorffennaf

i have a finer point to that made by peter law
mae gennyf bwynt mwy plaen na'r un a wnaeth peter law

i really didn't want to go, but papa made me
doeddwn i ddim am fynd mewn gwirionedd, ond mi nath tada fy norfodi i

however , the fact that i am extremely excited just to be here has made me a bit more buoyant and bubbly
fodd bynnag , mae'r ffaith fy mod yn llawn cyffro i fod yma wedi golygu fy mod ychydig yn fwy bywiog ac effro

john griffiths , the member for that constituency , has made me aware of some of his constituents ' views
mae john griffiths , yr aelod dros yr etholaeth honno , wedi sôn wrthyf am farn rhai o'i etholwyr

above all , her integrity was second to none and with a real bravery underpinning that integrity , it made me feel humble at times
yn anad dim , yr oedd heb ei hail o ran gonestrwydd a meddai ar ddewrder gwirioneddol a oedd yn sail i'r gonestrwydd hwnnw a wnaeth imi deimlo'n ostyngedig ar adegau

i am sure that points of order such as that made earlier will help point us in that direction
yr wyf yn sicr y bydd materion o drefn fel hwnnw a wnaed gynnau yn helpu i'n cyfeirio i'r trywydd hwnnw

that made it even more difficult for schools to exclude pupils when those pupils needed to be excluded
mae hynny wedi peri ei bod yn anos byth i ysgolion wahardd disgyblion pan fo angen gwahardd y disgyblion hynny

that made a massive contribution to the state in which the industry found itself two or three years ago
cyfrannodd hynny'n fawr at gyflwr y diwydiant ddwy neu dair blynedd yn ôl

it was a rounded picture and talking to those young people made me feel humble by how direct and practical their concerns were
yr oedd yn ddarlun crwn ac yr oedd siarad gyda'r bobl ifanc hyn yn gwneud imi deimlo'n ostyngedig oherwydd bod eu pryderon mor uniongyrchol ac ymarferol

how could we have done that ? clearly , we could have had regulations before us today that made that proposal
sut y gallem fod wedi gwneud hynny ? yn amlwg , gellid bod wedi cyflwyno rheoliadau ger ein bron heddiw a oedd yn gwneud y cynnig hwnnw

if we had a government in westminster that made a habit of formulating framework primary legislation that gave the assembly ultimate discretion , we would have work to do
pe bai gennym lywodraeth yn san steffan a fyddai'n arfer llunio ddeddfwriaeth gynradd fframwaith a fyddai'n rhoi'r disgresiwn eithaf i'r cynulliad , byddai gennym waith i'w wneud

as the only party that made a full commitment to this in our manifesto -- unlike the welsh conservatives -- i am sure you realise that
fel yr unig blaid a wnaeth ymrwymiad llawn i hyn yn ein maniffesto -- yn wahanol i geidwadwyr cymru -- yr wyf yn siwr eich bod yn sylweddoli hynny

as well as acknowledging that i am a graduate of cardiff's medical school , i register my indebtedness to it for the standard of that education that has made me such a well-rounded individual
yn ogystal â chydnabod fy mod yn un o raddedigion ysgol feddygol caerdydd , nodaf fy nyled iddi am safon yr addysg honno a'm gwnaeth yn unigolyn mor gytbwys

during the foot and mouth disease crisis i remember having to explain time and again to constituents why decisions that made no sense to them were being taken , and that we could not make those decisions in the national assembly for wales
yn ystod argyfwng clwy'r traed a'r genau , cofiaf orfod esbonio dro ar ôl tro i etholwyr pam yr oedd penderfyniadau nad oeddent yn gwneud unrhyw synnwyr iddynt hwy yn cael eu gwneud , ac nad oeddem yn gallu gwneud y penderfyniadau hynny yng nghynulliad cenedlaethol cymru

thirty-eight per cent of the young people questioned had experienced problems using public transport , with 51 per cent of those people saying that that made it difficult for them to participate in social activities
yr oedd 38 y cant o'r bobl ifanc a holwyd wedi dod ar draws problemau wrth ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddus , gyda 51 y cant o'r rheini yn dweud bod hynny wedi ei gwneud yn anodd iddynt gymryd rhan mewn gweithgareddau cymdeithasol