Usted buscó: the extemt to which the bill is required (Inglés - Galés)

this relates to the document to which the debate refers
mae hyn yn ymwneud â'r ddogfen y mae'r ddadl yn cyfeirio ati

the report has 18 recommendations , to which the minister referred
mae 18 o argymhellion yn yr adroddiad , y mae'r gweinidog wedi cyfeirio atynt

accurately assessing the extent to which the welsh language has prospered is a difficult task
mae'n anodd mynd i'r afael â maint y twf yn yr iaith gymraeg

our ideas have developed since the days to which the minister refers
mae ein syniadau ni wedi datblygu ers y dyddiau y cyfeiria'r gweinidog atynt

secondly , i turn to the impoverishment to which the royal commission referred
yn ail , cyfeiriaf at y tlodi y cyfeiriodd y comisiwn brenhinol ato

the bill is good news for wales
mae'r mesur yn newyddion da i gymru

that is not in keeping with the equality of opportunity to which the minister referred
nid yw hynny'n adlewyrchu'r cyfle cyfartal y cyfeiriodd y gweinidog ato

it is something to which the committee referred several times
mae'n rhywbeth y cyfeiriodd y pwyllgor ato droeon

we can rightly champion the standards to which the welsh assembly government seeks to adhere
mae'n briodol inni gefnogi'r safonau y mae llywodraeth cynulliad cymru yn ceisio cadw atynt

that was the meeting to which i referred , at which the first minister and i were present
dyna'r cyfarfod y cyfeiriais ato , lle yr oedd y prif weinidog a minnau'n bresennol

if that is the extent to which the government listens , then it cannot create that necessary unity
os mai i'r graddau hynny y mae'r llywodraeth yn gwrando , ni fydd yn llwyddo i greu'r unoliaeth angenrheidiol

the government has promised to roll out its broadband infrastructure subsidy initiative , to which the minister referred
mae'r llywodraeth wedi addo lledaenu ei menter cymorthdaliadau ar gyfer seilwaith band eang , y cyfeiriodd y gweinidog ati

one recommendation , to which the deputy presiding officer alluded , was on training
yr oedd un argymhelliad , y cyfeiriodd y dirprwy lywydd ato , yn ymwneud â hyfforddiant

considers the draft of the publication scheme , which the national assembly for wales is required to adopt under section 19 of the freedom of information act 2000;
yn ystyried drafft y cynllun cyhoeddi y mae'n ofynnol i gynulliad cenedlaethol cymru ei fabwysiadu o dan adran 19 o'r ddeddf rhyddid gwybodaet ;

the aim of the bill is straightforward -- to create a more unified public accountability framework
mae nod y mesur yn syml -- creu fframwaith atebolrwydd cyhoeddus mwy unedig

perhaps that is now a matter to which the local health board should pay close attention
efallai y dylai'r bwrdd iechyd lleol roi sylw manwl i'r mater hwn yn awr

sue essex : it is an interesting question , and one to which the committee has given attention
sue essex : mae'n gwestiwn diddorol , ac mae'r pwyllgor wedi rhoi sylw iddo

of course , the bill to which the commission refers gives scope for that to occur over time , that is , further devolution can be achieved under an order in council
wrth gwrs , mae'r mesur y mae'r comisiwn yn cyfeirio ato yn rhoi lle i hynny ddigwydd dros amser , hynny yw , mae modd cael datganoli pellach o dan orchymyn yn y cyfrin gyngor

in the light of this bill , what work is the government undertaking to ensure that the bill is swiftly implemented when it receives royal assent ?
yng ngoleuni'r mesur hwn , pa waith y mae'r llywodraeth yn ymgymryd ag ef i sicrhau y rhoddir y mesur hwn ar waith yn fuan wedi iddo gael cydsyniad brenhinol ?

however , i do not agree that the bill is not an improvement on the previous draft
er hynny , ni chytunaf nad yw'r mesur yn well na'r drafft blaenorol