Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
if you talk to your constituents , you will find that there is much concern , interest and support for the jubilee 2000 campaign
wrth siarad gyda'ch etholwyr , gwelwch fod llawer o gonsýrn , diddordeb a chefnogaeth ar gyfer ymgyrch jiwbilî 2000
today , we ask the national assembly for wales to contribute to that political effort by lending its support to the jubilee 2000 campaign
heddiw , gofynnwn i gynulliad cenedlaethol cymru gyfrannu at yr ymdrech wleidyddol honno drwy roi ei gefnogaeth i ymgyrch jiwbilî 2000
all third world charities , all churches and organisations ranging from the women's institute to the trades union congress support the jubilee 2000 aims
mae holl elusennau'r trydydd byd , yr holl eglwysi a mudiadau sydd yn amrywio o sefydliad y merched i gyngres yr undebau llafur yn cefnogi amcanion jiwbilî 2000
i was at llanfrechfa grange hospital last month , for the jubilee disco party , and i was impressed by the cases of people who have left to live successfully in the community
bûm yn ysbyty llanfrechfa grange y mis diwethaf , ar gyfer parti disgo'r jiwbilî , a gwnaed argraff arnaf gan achosion y bobl sydd wedi ymadael i fyw'n llwyddiannus yn y gymuned
the first minister ( rhodri morgan ) : i thank the deputy presiding officer and assembly members for their understanding regarding my delayed arrival at the assembly as a result of attending the jubilee celebration service at bangor
prif weinidog cymru ( rhodri morgan ) : diolchaf i'r dirprwy lywydd ac aelodau'r cynulliad am eu dealltwriaeth y byddwn yn hwyr yn cyrraedd y cynulliad oherwydd imi fynychu gwasanaeth dathlu'r jiwbilî ym mangor
if we only get 6 per cent of the compensation in england for flood damages , why did we not get 6 per cent of the £1 .6 billion spent on the jubilee line to ensure that tony blair could travel to the millennium dome ? in those days , we had no consequences
os mai dim ond 6 y cant o'r iawndal yn lloegr ar gyfer difrod o ganlyniad i lifogydd a gawn , pan na chawsom 6 y cant o'r £1 .6 biliwn a wariwyd ar y llinell jubilee er mwyn sicrhau y gallai tony blair deithio i dôm y mileniwm ? yn y dyddiau hynny , nid oeddem yn bwysig
david davies : what do you say in response to complaints that information on organising the jubilee celebrations has not been made as readily available as it could have been , and that officialdom has not appeared to be enthusiastic about the jubilee ? is this government fully committed to the monarchy and to ensuring that all those who wish to celebrate 50 glorious years of her majesty's reign across wales can do so ?
david davies : beth a ddywedwch mewn ymateb i gwynion nad yw'r wybodaeth am drefnu dathliadau'r jiwbilî ar gael mor rhwydd ag y gallasai fod , ac nad yw'r byd swyddogol wedi ymddangos yn frwdfrydig am y jiwbilî ? a yw'r llywodraeth hon wedi llwyr ymrwymo i'r frenhiniaeth ac i sicrhau bod pawb sy'n dymuno dathlu'r 50 mlynedd gogoneddus o deyrnasiad ei mawrhydi ledled cymru'n gallu gwneud hynny ?