Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the square
y sgwâr
Última actualización: 2007-01-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am sure that most conservatives would be big enough to realise that the reforms that we introduced have not worked
yr wyf yn siwr y byddai'r rhan fwyaf o geidwadwyr yn ddigon mawrfrydig i sylweddoli nad yw'r diwygiadau a gyflwynasom wedi llwyddo
i realise that it might take time to find a lorry big enough for this , but two months is far too long to wait
sylweddolaf y gallai gymryd amser i ddod o hyd i lorri ddigon mawr i wneud hynny , ond mae dau fis yn gyfnod llawer rhy hir i ddisgwyl
people redecorated their homes every six months , but nothing could disguise the bracket fungi , big enough to hold a television set , that grew on their living room walls
byddent yn ailaddurno eu cartrefi bob chwe mis , ond ni allai dim guddio'r ffyngau ysgwydd , a oedd yn ddigon mawr i ddal set deledu , a dyfai ar waliau eu hystafell fyw
there are benefits to doing this in terms of trying to develop a public sector presence and an ability to work together that will be big enough to make a real impact
ceir manteision yn sgîl gwneud hyn o ran ceisio datblygu presenoldeb y sector cyhoeddus a gallu i gydweithio a fydd yn ddigon mawr i gael effaith wirioneddol
if you do not believe me , come to stand in the square in brynmawr or the circle in tredegar , come to abertillery or ebbw vale to see what i see every day and to talk to the people
os na chredwch hynny , dewch i sefyll yn y sgwâr ym mrynmawr neu yn y cylch yn nhredegar , dewch i abertyleri neu lynebwy i weld yr hyn a welaf fi bob diwrnod ac i siarad â'r bobl
our problem is that our suppliers ' businesses are not big enough to supply regularly to large public contracts , such as to schools and hospitals , although the welsh development agency's agri-food directorate is building on that
ein problem yw nad yw busnesau ein cyflenwyr yn ddigon mawr i gyflenwi contractau cyhoeddus mawr yn rheolaidd , megis contractau ysgolion ac ysbytai , er bod cyfarwyddiaeth fwyd-amaeth awdurdod datblygu cymru yn datblygu hynny
can you assure us that there are no similar small plots , which are not big enough be described as field-scale size , being grown anywhere else in wales ?
a allwch chi ein sicrhau nad oes lleiniau bach tebyg , nad ydynt yn ddigon mawr i gael eu disgrifio fel rhai ar raddfa maes , yn cael eu tyfu unrhyw le arall yng nghymru ?
however , will you also look at local authorities that have suffered flooding this time , and have previously suffered flooding in the same area , to see whether problems have been identified and work has not been carried out ? perhaps we need to invest in making those culverts big enough to cope with the amount of water that seems to be coming down
fodd bynnag , a edrychwch hefyd ar awdurdodau lleol sydd wedi dioddef llifogydd y tro hwn , ac wedi dioddef llifogydd yn flaenorol yn yr un ardal , i weld a nodwyd problemau ac na chyflawnwyd gwaith ? efallai y dylem fuddsoddi i sicrhau bod y ceuffosydd hynny yn ddigon mawr i ymdopi gyda'r swm o ddwr a ddaw i lawr yn ôl pob golwg
the first minister : this is a topical issue for the assembly because at the last meeting of the committee on european and external affairs , as we have renamed it , we discussed shortlisting regions where the applicant country was big enough to have regions and those applicant member states that were the same size or even smaller than wales , as to which we should twin with
prif weinidog cymru : mae hwn yn fater amserol i'r cynulliad oherwydd yng nghyfarfod diwethaf y pwyllgor materion ewropeaidd ac allanol , fel yr ydym wedi'i ail-enwi , trafodwyd llunio rhestr fer o ranbarthau lle yr oedd y wlad sy'n gwneud cais yn ddigon mawr i gael rhanbarthau , a'r aelod-wladwriaethau hynny oedd yn gwneud cais oedd yr un maint â chymru , neu hyd yn oed yn llai na chymru , y dylem efeillio â hwy
the sumsq() function calculates the sum of all the squares of values given as parameters. you can calculate the sum of a range sumsq(a1: b5) or a list of values like sumsq(12; 5; 12.5).
mae' r ffwythiant sumsq () yn cyfrifo' r swm o bob ail isradd o' r gwerthoedd a roddir fel paramedrau. gallwch gyfrifo swm amrediad - sumsq( a1: b5) - neu restr o werthoedd megis sumsq( 12; 5; 12. 5).