Usted buscó: the timetable would be met in time (Inglés - Galés)

whether the minister for rural affairs would be back in time for plenary was questionable
yr oedd amheuaeth a fyddai'r gweinidog dros faterion gwledig yn dychwelyd mewn pryd i'r cyfarfod llawn

there would be tremendous support from the people if we met in north wales
byddai cefnogaeth aruthrol gan y bobl pe baem yn cwrdd yn y gogledd

the assembly review of procedure anticipated that those changes would be made in time for the elections in 2003 at the latest
rhagwelodd adolygiad gweithdrefn y cynulliad y gwneid y newidiadau hynny mewn pryd ar gyfer yr etholiadau yn 2003 fan hwyraf

we would have to ensure that the needs of special needs pupils who require additional resources would be met in their communities
byddai'n rhaid inni sicrhau bod anghenion disgyblion ag anghenion arbennig y mae angen adnoddau ychwanegol arnynt yn cael eu diwallu yn eu cymunedau

the cost will need to be met in addition to the £18 million being allocated
bydd angen talu'r gost ar ben y £18 miliwn sy'n cael ei ddarparu

however , these must be met in accordance with values
fodd bynnag , rhaid cyrraedd y rhain gan ddilyn gwerthoedd

the standards must be met in key areas such as the environment and animal health and welfare
rhaid cyrraedd y safonau mewn meysydd allweddol megis yr amgylchedd ac iechyd a lles anifeiliaid

any consequential budgetary pressures arising will be met in-year
telir unrhyw gostau yn sgîl pwysau cyllidebol yn ystod y flwyddyn ariannol

this paper was a report by officials on the timetable involved in the consultation on the proposed local government settlement and the difficulties that would be created in having the debates separated by a week
yr oedd y papur hwn yn adroddiad gan swyddogion ar yr amserlen sydd yn gysylltiedig â'r ymgynghoriad ar y setliad llywodraeth leol arfaethedig a'r anawsterau a gâi eu creu wrth gael y dadleuon wythnos ar wahân

as you said yourself , if in time we look at this debate again , it would be handled in a different way
fel y dywedasoch eich hun , os edrychwn ar y ddadl hon eto ymhen amser , byddid yn ymdrin â hi mewn modd gwahanol

calls on the minister to instruct elwa that inflation costs for resources as well as staffing costs should be met in the unit cost
yn galw ar y gweinidog i gyfarwyddo elwa y dylai costau chwyddiant ar gyfer adnoddau ynghyd â chostau staff gael eu cynnwys yn y gost uned

some of the concerns have been met in the primary legislation and others could be met with secondary legislation
mae'r ddeddfwriaeth sylfaenol wedi delio â rhai o'r pryderon , a gallai'r ddeddfwriaeth eilaidd ddelio ag eraill

however , the target we have set is unlikely to be met -- in the guarded language of the report -- and we must revisit it
fodd bynnag , nid yw'n debygol y cyrhaeddir y targed a osodwyd gennym -- yn iaith ofalus yr adroddiad -- a rhaid inni ei ailystyried

an issue that was raised with me is travel costs , and that it would be beneficial if travel costs could be met , where they are substantial
un mater a godwyd gyda mi oedd costau teithio , ac y byddai o gymorth pe gellid talu costau teithio , lle maent yn sylweddol

however , these costs must be met , and they have not been met in respect of the level of fees given to the independent sector
fodd bynnag , rhaid cwrdd â'r costau hyn , ac nid yw hynny wedi digwydd o ran lefel y ffioedd a roddir i'r sector annibynnol

one would assume that inheriting the prosperity of the development of cardiff bay , together with the extra income that will be afforded in time , would be enough of a bonus for any local authority
tybiai rhywun y byddai etifeddu'r ffyniant o ddatblygu bae caerdydd , ynghyd â'r incwm ychwanegol a roddir ymhen amser , yn ddigon o fonws i unrhyw awdurdod lleol

i have said quite frequently that i am worried that , in time , it would cease to be a local tax and would be absorbed within general taxation
yr wyf wedi dweud yn eithaf aml fy mod yn pryderu y byddai , gydag amser , yn peidio â bod yn dreth leol ac yn cael ei chynnwys o fewn y dreth gyffredinol

during the course of questions and answers , the architect made it clear that it was a first fix on the numbers and that members ' aspirations for a larger public seating area could be met in the design parameters
yn ystod y sesiwn holi ac ateb , dywedodd y pensaer yn glir mai syniad cyntaf am y niferoedd oedd hyn ac y gallai dyhead yr aelodau am fwy o seddi i'r cyhoedd gael ei ateb o fewn paramedrau'r cynllun

in principle , i have no objection to giving the timetable as long as my officials know that we are near enough to saying , for example , that in the next week we can finish this off now and that it would be ready to go to the next meeting of the welsh industrial development advisory board on 6 june or whether we will have to convene a special meeting
mewn egwyddor , nid oes gennyf unrhyw wrthwynebiad i roi'r amserlen cyn belled ag y bo fy swyddogion yn gwybod ein bod yn ddigon agos i ddweud , er enghraifft , yr wythnos nesaf y gallwn gwblhau hyn yn awr ac y byddai'n barod i fynd gerbron cyfarfod nesaf y bwrdd ymgynghorol datblygu diwydiannol ar 6 mehefin neu a fydd yn rhaid inni gynnull cyfarfod arbennig

it was agreed that it would be useful for the forum to start meeting as a small core of representatives to discuss the strategy and the timetable, and to invite people to join the forum as necessary.
cytunwyd y byddai’n fuddiol i’r fforwm ddechrau cyfarfod fel craidd bychan o gynrychiolwyr i drafod y strategaeth a’r amserlen gan wahodd pobl i ymuno â’r fforwm yn ôl y gofyn.