Usted buscó: the toys come together in this light hearted film (Inglés - Galés)

other members have come together in partnership
mae aelodau eraill wedi dod ynghyd mewn partneriaeth

bringing the nhs and local government together in this way is a policy distinct to wales
mae dod â'r gig a llywodraeth leol at ei gilydd fel hyn yn bolisi sy'n arbennig i gymru

that is where rural and urban wales come together in many ways
dyna ym mhle y mae'r gymru wledig a threfol yn dod ynghyd mewn sawl ffordd

they have come together in a way that would never have happened in the past
maent wedi dod ynghyd mewn modd na fyddai wedi digwydd yn y gorffennol

we could encourage people to work together in this way and make a greater impact on an area
gallem annog pobl i weithio gyda'i gilydd fel hyn a chael mwy o effaith ar ardal

it is fitting today that we come together in the national assembly to express our feelings of national loss
mae'n briodol heddiw inni ddod ynghyd yn y cynulliad cenedlaethol i fynegi ein teimladau o golled genedlaethol

research undertaken by the university of glamorgan's welsh enterprise institute shows that all agencies do not always pull together in this role
gwnaed gwaith ymchwil gan sefydliad menter cymru ym mhrifysgol morgannwg sy'n dangos nad yw pob asiantaeth yn cyd-dynnu bob amser gyda'r gwaith hwn

initiatives as diverse as tackling domestic violence , housing improvement , services for the elderly and preventing heart disease all come together in one focus group
mae mentrau mor amrywiol ag ymdrin â thrais yn y cartref , gwella tai , gwasanaethau i'r henoed ac atal clefyd y galon oll yn dod o dan un grŵp canolog

if the national assembly and this democratic structure are to mean something , we must see what we can do and how we can work together in this chamber to look for a better future for those affected
er mwyn i'r cynulliad cenedlaethol a'r strwythur democrataidd hwn olygu rhywbeth , rhaid inni weld beth y gallwn ei wneud a sut y gallwn gyd-weithio yn y siambr hon i edrych am well dyfodol i'r rheini yr effeithiwyd arnynt

bringing our partners together in this way has also fostered much better relationships and joint working on the ground , which will be of benefit in the future
mae tynnu ein partneriaeth ynghyd yn y modd hwn hefyd wedi meithrin cydberthnasau a chydweithio llawer gwell ar lawr gwlad , a fydd yn fuddiol yn y dyfodol

bringing people together in this way -- to ensure joint provision where patient flows are similar -- will ensure that the trusts ' expertise and experience are fully utilised
bydd dwyn pobl ynghyd yn y ffordd hon -- er mwyn sicrhau darpariaeth ar y cyd lle y mae llif y cleifion yn debyg -- yn sicrhau y defnyddir arbenigedd a phrofiad yr ymddiriedolaethau i'r eithaf

i intend to ensure that local organisations work together in this way to guarantee that the best possible range and quality of services are delivered for their local populations through effective and value-for-money commissioning
bwriadaf sicrhau bod sefydliadau lleol yn cydweithio yn y ffordd hon i sicrhau y caiff yr ystod orau bosibl o wasanaethau o'r safon orau bosibl eu darparu ar gyfer eu poblogaethau lleol drwy broses gomisiynu effeithiol sy'n rhoi gwerth am arian

it is an example of how management and trade unions can work together in partnership to bring quality and efficiency into production , and gain new investment against world-wide competition -- in this case , from cleveland , ohio
mae'n enghraifft o'r ffordd y gall rheolwyr ac undebau llafur gydweithio mewn partneriaeth i ddod ag ansawdd ac effeithlonrwydd i gynhyrchiant , ac ennill buddsoddiad newydd yn erbyn cystadleuaeth fyd-eang -- yn yr achos hwn , o cleveland , ohio

that principle of consultation is important to us in this assembly government , with regard to how we work , not only with professionals in any of our sectors , and our politicians in this chamber , but how we work together in wales to determine the best agenda for the people of wales
mae'r egwyddor honno o ymgynghori yn bwysig i ni yn llywodraeth y cynulliad o ran y modd y gweithredwn , nid yn unig gyda gweithwyr proffesiynol o fewn unrhyw un o'n sectorau , a'n gwleidyddion yn y siambr hon , ond sut y gweithiwn gyda'n gilydd yng nghymru i benderfynu ar yr agenda orau ar gyfer pobl cymru

i am sure , pauline , that you will confirm that from the rhondda cynon taff area , and from the exhibitions and other practical measures that you have seen in the milling area , where young people from throughout wales -- north , south , mid , west and east -- have come together for workshop sessions , including those that took place in this chamber
yr wyf yn siwr , pauline , y byddwch yn cadarnhau hynny o ardal rhondda cynon taf , ac o'r arddangosfeydd a'r mesurau ymarferol eraill y byddwch wedi eu gweld yn y neuadd lle mae pobl ifanc o bob rhan o gymru -- y gogledd , de , canolbarth , gorllewin a'r dwyrain -- wedi ymgynnull ar gyfer sesiynau gweithdy , gan gynnwys y rhai a gynhaliwyd yn y siambr hon

kirsty williams : do you agree that the coalition government has brought stability to this institution ? do you also agree that the ability of our two parties to come together to work on behalf of the people of wales is in stark contrast to the failure of the conservative party , which has ruled out working with anybody in this institution , and plaid cymru -- with the exception of adam price -- which has admitted that it cannot form a majority administration , and is not willing to work with anybody else ?
kirsty williams : a ydych yn cytuno bod y llywodraeth glymblaid wedi dod â sefydlogrwydd i'r sefydliad hwn ? a ydych hefyd yn cytuno bod gallu ein dwy blaid i ddod at ei gilydd i weithio ar ran pobl cymru yn gwrthgyferbynnu'n llwyr â methiant y blaid geidwadol , sydd wedi diystyru cydweithio â neb yn y sefydliad hwn , a phlaid cymru -- ac eithrio adam price -- sydd wedi cyfaddef nad yw'n gallu ffurfio gweinyddiaeth fwyafrifol , ac sy'n amharod i weithio gyda rhywun arall ?