Usted buscó: this testament to the past (Inglés - Galés)

the past
y gorffennol

this has happened in the past
mae hyn wedi digwydd yn y gorffennol

this is a testament to joined-up government
mae hyn yn amlygu llywodraeth gydgysylltiedig

in the past
yn y gorffennol

the legal advice bears testament to that
mae'r cyngor cyfreithiol yn dyst i hynny

a problem regarding this issue in the past --
un broblem ynglyn â'r mater hwn yn y gorffennol --

this document is a huge testament to his work when he was the secretary for local government and housing
mae'r ddogfen hon yn destament anferthol iw waith pan oedd yn ysgrifennydd dros lywodraeth leol a thai

consider the past 10 years
ystyriwch y 10 mlynedd ddiwethaf

that is a testament to that strategy's success in terms of the consultation
dyna dyst i lwyddiant y strategaeth honno o safbwynt yr ymgynghoriad

we have been hoodwinked in the past
cawsom ein camarwain yn y gorffennol

carwyn jones : this issue has been raised in the past
carwyn jones : codwyd y mater hwn yn y gorffennol

the policies of the past have failed
mae polisïau'r gorffennol wedi methu

llywydd , you will remember how this issue was argued in the past
lywydd , fe gofiwch sut y dadleuwyd y mater hwn yn y gorffennol

because i like knowing about the past
fy hoff bwnc yw

i have supported peace movements in the past
yr wyf wedi cefnogi mudiadau heddwch yn y gorffennol

dafydd wigley : i intend to look to the future rather than the past
dafydd wigley : bwriadaf edrych i'r dyfodol yn hytrach na'r gorffennol

michael german : this assembly would be nothing without a flagship standing as proud testament to the way in which it speaks for wales
michael german : ni fyddai'r cynulliad hwn yn ddim heb bencadlys i sefyll fel testament balch i'r ffordd y mae'n siarad dros gymru

mick bates has referred to the pontbren scheme in the past , and this is a crucial issue
cyfeiriodd mick bates at gynllun pontbren yn y gorffennol , ac mae hwn yn fater allweddol

i also thank everyone who has contributed to the task of steering this report over the past 18 months
diolch hefyd i bawb sydd wedi cyfrannu at lywio'r adroddiad hwn yn ystod y 18 mis diwethaf

however , to achieve all this when such a massive programme of change has been underway is a testament to the care and attention that our staff give the farming and rural communities in wales
fodd bynnag , mae cyflawni hynny i gyd pan fu rhaglen newid mor anferth ar waith yn dyst o'r gofal a'r sylw y mae ein staff yn eu rhoi i'r cymunedau ffermio a gwledig yng nghymru