Usted buscó: tight as a nuns chuff (Inglés - Galés)

as a group --
fel grŵp --

dull as a brush
dull fel brwsh

as fit as a fiddle
feel y bedd

add as a new clause :
ychwaneger fel cymal newydd :

text color, as a gdkcolor
lliw y testun, fel gdkcolor

add as a new point 4 :
ychwaneger pwynt 4 newydd :

considered as a determining factor.
os gellir profi'n gwbl wrthrychol mai dim ond gweithwyr y rhyw hwnnw a all gyflawni pob agwedd ar y swydd dan

latvians are as sick as a parrot
mor sâl â pharot

david mentioned wales as a beacon
soniodd david am gymru yn gosod esiampl

insert as a new second clause :
ychwaneger ail gymal newydd :

however , as i said , time is tight as there are only four weeks left before the recess
fodd bynnag , fel y dywedais , mae amser yn brin gan nad oes ond pedair wythnos ar ôl tan y toriad

background color as a (possibly unallocated) gdkcolor
lliw cefndir fel lliw gdkcolor (efallai heb ei neilltuo)

font stretch as a pangostretch, e.g. pango_stretch_condensed
ymestyniad y ffont fel pangostretch, e.e. pango_stretch_condensed

font variant as a pangovariant, e.g. pango_variant_small_caps
amrywiad ffont fel pangovariant, e.e. pango_variant_small_caps

as a short-term response to an external situation , it can aid mental or physical performance , for example in meeting tight deadlines
fel ymateb tymor byr i sefyllfa allanol , gall gynorthwyo perfformiad meddyliol neu gorfforol , er enghraifft i gwrdd â therfynau amser caeth

we got by reasonably well in the first couple of years : the programme was building up slowly , so the amount of match funding required was not as much as it is now , and the total budget for the assembly was nothing like as tight as it is for this year and the coming year
llwyddasom yn weddol dda yn y ddwy flynedd cyntaf : yr oedd y rhaglen yn cynyddu'n araf , felly nid oedd angen cymaint o gyllid cyfatebol ag y mae ei angen yn awr , ac yr oedd cyllideb gyfan y cynulliad ymhell o fod mor dynn ag y mae ar gyfer y flwyddyn hon a'r flwyddyn nesaf

are the terms of the contract as tight as we expect ? were the background checks completed ? what action can we take for the misuse of assembly resources ? why was the payment made in advance and at whose request ? it would have been useful to elwa to make an up-front payment of £4 million just before the end of the financial year
a yw telerau'r contract mor dynn ag y disgwyliwn ? a gafodd y gwiriadau i'r cefndir eu cwblhau ? pa gamau y gallwn eu cymryd mewn perthynas â chamddefnyddio adnoddau'r cynulliad ? pam y gwnaethpwyd y taliad ymlaen llaw ac ar gais pwy ? byddai wedi bod yn ddefnyddiol i elwa wneud taliad ymlaen llaw o £4 miliwn ychydig cyn diwedd y flwyddyn ariannol