Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
theres a horse
mae buwch
Última actualización: 2023-01-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
i want to have sex with a horse
yr wyf am gael rhyw gyda ceffyl
Última actualización: 2016-10-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
now you know how to look after a horse!
nawr eich bod yn gwybod sut i ofalu am ceffyl
Última actualización: 2012-11-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the reality of the alternatives is that we would end up with a horse-trading situation during every budget or comprehensive spending review
realiti'r dewisiadau eraill yw y byddem yn y pen draw mewn sefyllfa o ffeirio ceffylau yn ystod pob cyllideb neu adolygiad cynhwysfawr o wariant
all the issues that you raised , because you want to go back to having health authorities in charge , are trying to flog a horse that , if it ever lived , is certainly well and truly dead now
mae'r holl faterion y gwnaethoch eu codi , am eich bod yn dymuno gweld awdurdodau iechyd yn gyfrifol eto , yn ymgais i chwipio ceffyl sydd , os bu fyw erioed , yn sicr o fod yn farw erbyn hyn
having said that i can understand why the queen uses a horse-drawn carriage rather than railtrack , which was john major's lasting legacy to the british people
wedi dweud hynny gallaf ddeall pam bod y frenhines yn defnyddio cerbyd â cheffylau yn hytrach na railtrack , sef gwaddol barhaol john major i bobl prydain
i like to think that i would have been brave enough to do what the suffragettes did , but the thought of being force-fed , throwing myself in front of a horse or being chained to buildings makes me doubt whether i could actually have done it
hoffwn feddwl y byddwn wedi bod yn ddigon dewr i wneud yr hyn a wnaeth merched y bleidlais ond mae meddwl am gael fy mwydo drwy orfodaeth , taflu fy hun o flaen ceffyl neu gael fy nghlymu â chadwyn wrth adeiladau yn gwneud imi amau a allwn fod wedi gwneud hynny mewn gwirionedd
i am also pleased that we will have business support , which has been done in a thoughtful way , because there is recognition that it is a horses-for-courses situation -- people cannot be experts on everything
yr wyf yn falch hefyd y bydd cymorth i fusnesau , a wnaed mewn ffordd ystyriol , oherwydd cydnabyddir nad oes un ateb i bopeth -- na all pobl arbenigo ym mhob peth