Usted buscó: to rest (Inglés - Galés)

i am sure that this will allow you to rest easy
yr wyf yn siwr y bydd hyn yn tawelu eich meddwl

continue to rest in peace mum we all love you xx
parhewch i orffwys mewn mam heddwch rydyn ni i gyd yn eich caru chi xx

fortunately , this report lays that silly belief to rest
yn ffodus , mae'r adroddiad hwn yn rhoi terfyn ar y gred wirion honno

i will put this matter finally to rest on the record
cyfeiriaf at y mater hwn am y tro olaf fel y caiff pawb wybod amdano

a clear assembly resolution on this matter may assist in putting those concerns to rest
gallai penderfyniad eglur gan y cynulliad ar y mater hwn fod yn fodd i dawelu'r pryderon hynny

as we do , let us put to rest the labour spin that says that the liberal democrats failed to deliver up there
wrth wneud hynny , gadewch inni gladdu stori llafur sydd yn dweud bod y democratiaid rhyddfrydol wedi methu â mynd â'r maen i'r wal yn y fan honno

therefore , i want to lay to rest the ghost of the rumour that the lottery does not serve the people of north wales well
felly , hoffwn roi taw ar y sibrydion nad yw'r loteri'n rhoi gwasanaeth da i bobl y gogledd

i know that you have said that this is a matter for the committee on standards of conduct , but we want this matter laid to rest today
gwn eich bod wedi dweud mai mater i'r pwyllgor safonau ymddygiad yw hyn , ond yr ydym am weld datrys y mater hwn heddiw

i ask the minister to put this matter to rest , because many parents will be concerned if their children are not educated appropriately during the coming year
gofynnaf i'r gweinidog egluro'r mater unwaith ac am byth , gan y bydd llawer o rieni yn pryderu os na chaiff eu plant eu haddysgu'n briodol yn ystod y flwyddyn i ddod

it is important for the good of the government and elwa that such matters are put to rest once and for all , and the person to do that is the minister for education and lifelong learning
mae'n bwysig er lles y llywodraeth ac elwa fod materion o'r fath yn cael eu setlo unwaith ac am byth , a'r un a ddylai wneud hynny yw'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes

carwyn jones : the responsibility for dealing with a foot and mouth disease outbreak continues to rest with the department for environment , food and rural affairs
carwyn jones : mae'r cyfrifoldeb dros ddelio ag achosion o glwy'r traed a'r genau'n dal i fod gan adran yr amgylchedd , bwyd a materion gwledig

however , the allegations that schools in england receive more money than those in wales have been firmly put to rest as a result of the statistical information given to the education and lifelong learning committee
fodd bynnag , rhoddwyd terfyn ar yr honiadau bod ysgolion yn lloegr yn cael mwy o arian na'r rheini yng nghymru o ganlyniad i'r wybodaeth ystadegol a gyflwynwyd i'r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes

i hope , llywydd , that you will agree that it would be appropriate for the minister for economic development to clarify what he knew and to make a statement to clear the air so that the matter can be put to rest
gobeithiaf , lywydd , y byddwch yn cytuno y byddai'n briodol i'r gweinidog dros ddatblygu economaidd egluro'r hyn yr oedd yn ei wybod a gwneud datganiad i glirio'r awyr fel y gellid anghofio am y mater hwn

although it is too late for my constituent , brian dodd , and although nothing can ever put to rest the grief felt by his widow and his family , it is imperative that we learn the lessons from this terrible event so that it does not happen again and so that communities can feel reassured
er ei bod yn rhy hwyr i'm hetholwr , brian dodd , ac er na all dim byth ddileu'r gofid y mae ei weddw a'i deulu'n ei brofi , mae'n hollbwysig inni ddysgu'r gwersi o'r digwyddiad ofnadwy hwn fel na cheir un tebyg iddo ac fel y gall cymunedau fod yn dawel eu meddwl

bearing that in mind , do you agree that it would not be good to rest on our laurels ? continued economic development is necessary , and the flintshire gateway project will provide sufficient foresight and a sustainable contribution to the future economic development of north wales
gan gofio hynny , a ydych yn cytuno nad peth da fyddai inni orffwys ar ein bri ? mae angen datblygu economaidd parhaus , a bydd prosiect porth sir y fflint yn cynnig rhagofal digonol a chyfraniad cynaliadwy i ddatblygiad economaidd y gogledd yn y dyfodol

in reconsidering what happened to armenians between 1909 and 23 , the turkish government must decide whether it wants to clear the decks , whether it should recognise that something different to its point of view occurred , and whether a recognition of that would lead to the matter being laid to rest and to a greater respect for how turkey deals with its history
wrth ailystyried yr hyn a ddigwyddodd i armeniaid rhwng 1909 a 1923 , rhaid i lywodraeth twrci benderfynu a yw am glirio'r byrddau , a ddylai gydnabod bod rhywbeth gwahanol i'w safbwynt hi wedi digwydd , ac a fyddai cydnabod hynny'n arwain at setlo'r mater a mwy o barch at y modd y mae twrci'n delio â'i hanes

every child has the right to free education up to primary school level at leas ; to leisure -- every child is entitled to rest and play and to have the chance to join in a wide range of activit ; to protection from exploitation -- the government must protect children from doing work which could be dangerous or which could harm their health or interfere with their educatio ; to protection from dangerous drugs and to protection from sexual abuse
mae gan bob plentyn yr hawl i addysg rad ac am ddim hyd at lefel ysgol gynradd o leia ; yr hawl i hamdden -- mae gan bob plentyn yr hawl i orffwys a chwarae ac i gael y cyfle i ymuno ag ystod eang o weithgaredda ; i gael eu hamddiffyn rhag ymelwa -- rhaid i'r llywodraeth amddiffyn plant rhag gwneud gwaith a allai fod yn beryglus neu a allai niweidio eu hiechyd neu amharu ar eu haddys ; eu hamddiffyn rhag cyffuriau peryglus a'u hamddiffyn rhag cam-drin rhywiol