Usted buscó: transforming lives through advice and guidance (Inglés - Galés)

advice and guidance
cyngor ac arweiniad

o providing advice and guidance, and
o ddarparu cyngor ac arweiniad, a’u

it is not only about advice and guidance
nid cyngor ac arweiniad yw'r unig fater dan sylw

information and guidance
gwybodaeth a chyfarwyddyd

as a result , some careers advice and guidance has been departmentalised
o ganlyniad , adranolwyd peth cyngor ac arweiniad gyrfaoedd

people are ringing up and getting the advice and guidance that they need
mae pobl yn ffonio ac yn cael y cyngor a'r arweiniad sydd ei angen arnynt

carwyn jones : as i said , formal advice and guidance will be given
carwyn jones : fel y dywedais , rhoddir cyngor ac arweiniad ffurfiol

there was very detailed advice and guidance in the guidance document in some areas.
roedd cyngor ac arweiniad manwl iawn yn y ddogfen ganllaw ar rai meysydd.

in order to mainstream it , we need to understand , through evaluation , which organisations are best placed to provide this advice and guidance
er mwyn ei rhoi yn y brif ffrwd , rhaid inni ddeall , drwy werthuso , pa gyrff sydd yn y sefyllfa orau i allu darparu'r cyngor a'r cyfarwyddyd hwn

however , we must see the need to interpret our own lives through the arts
fodd bynnag , rhaid inni weld yr angen i ddehongli ein bywydau ein hunain drwy'r celfyddydau

business connect provides companies with impartial advice and guidance on the use of information and communication technologies
mae cyswllt busnes yn rhoi cyngor ac arweiniad di-duedd i gwmnïau ym maes defnyddio technolegau gwybodaeth a chyfathrebu

the availability of advice and guidance to young people through our sexual health strategy , is also significant
mae'r cyngor a'r arweiniad sydd ar gael i'n pobl ifanc drwy ein strategaeth iechyd rhyw yn arwyddocaol hefyd

encouragement to simplify processes and better understanding of the supply base is being given through wpi training and guidance
rhoddir anogaeth i symleiddio prosesau a gwella dealltwriaeth o'r sail gyflenwi drwy hyfforddiant a chanllawiau'r fenter

a whole range of statutory protection is available , as well as advice and guidance , and a considerable grant scheme
mae amrywiaeth mawr o amddiffyniadau statudol ar gael , yn ogystal â chyngor a chanllawiau , a chynllun grant sylweddol

it is an independent source of advice and guidance for the health service , local government , voluntary and community groups
mae'n ffynhonnell cyngor ac arweiniad annibynnol i'r gwasanaeth iechyd , llywodraeth leol , a grwpiau gwirfoddol a chymunedol

it will also provide a single point of entry for applicants who are a little unsure about exactly where to seek advice and guidance
bydd hefyd yn rhoi un pwynt mynediad ar gyfer ymgeiswyr sydd braidd yn ansicr ynghylch pa le'n union y dylent fynd iddo i geisio cyngor ac arweiniad

i thank the reference group , which was made up of professionals and practitioners , for its advice and guidance in developing the review programme
diolchaf i'r grŵp cyfeirio , a oedd yn cynnwys pobl broffesiynol ac ymarferwyr , am ei gyngor a'i arweiniad i ddatblygu'r rhaglen adolygu

i agree that part-time and mature students , in fact all students , need careers advice and guidance and , perhaps , education
cytunaf fod angen cyngor ac arweiniad gyrfaoedd , ac efallai , addysg gyrfaoedd , ar fyfyrwyr rhan amser a myfyrwyr aeddfed , ar bob myfyriwr yn wir

people need advice and guidance -- as we all do -- when deciding whether to employ people and , in particular , on personal care
mae ar bobl angen cymorth a chyfarwyddyd -- fel y mae pob un ohonom -- wrth benderfynu a ydynt am gyflogi pobl ac , yn benodol , ynghylch gofal personol

all members who are parents will know that some skills can be learned , which is why advice and guidance is so important , particularly during pressurised times bringing up children
bydd pob aelod sy'n rhieni yn gwybod y gellir dysgu rhai sgiliau , a dyna pam bod cyngor ac arweiniad mor bwysig , yn arbennig yn ystod cyfnodau pan fo rhywun o dan bwysau wrth fagu plant