Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it is not possible to change the order of the phases within the terminology project: each phase unavoidably follows the other
nid oes modd newid trefn y camau o fewn project terminolegol: y mae’r naill gam yn dilyn yn anorfod ar ôl y llall:
peter black : i should have dealt with apologies for this morning's launch at the beginning of the debat ; i know that many committee members were unavoidably detained in other committees , and , in reading out the names of those who were present , i did not mean to spite those who were unable to attend because of other duties
peter black : dylwn fod wedi ymdrin â'r ymddiheuriadau ar gyfer lansiad y bore yma ar ddechrau'r ddad ; gwn fod llawer o aelodau'r pwyllgor yn methu bod yn bresennol am fod yn rhaid iddynt fynychu cyfarfodydd pwyllgorau eraill , ac , wrth ddarllen enwau'r rhai a oedd yn bresennol , nid fy mwriad oedd digio'r rhai na allent fod yn bresennol oherwydd dyletswyddau eraill