Usted buscó: unrelated (Inglés - Galés)

these two facts are not unrelated
nid yw'r ddwy ffaith yma yn ddigyswllt

those two issues are unrelated , but nonetheless important
nid oes cyswllt rhwng y ddau fater hynny , ond , serch hynny , maent yn bwysig

i call you on a fresh and totally unrelated point of order
galwch arnoch ar bwynt o drefn newydd , digyswllt

it does not make sense to compare figures that are unrelated , either
nid yw'n gwneud synnwyr cymharu ffigurau anghysylltiedig , ychwaith

furthermore , occupations can be unrelated to a specific resource because we live in a more complex society
yn ogystal â hynny , gall galwedigaethau fod heb gysylltiad ag adnodd penodol am ein bod yn byw mewn cymdeithas fwy cymhleth

yet the average amount we spend on petrol has increased by £200 -- unrelated to income
ond mae'r swm cyfartalog a wariwn ar betrol wedi cynyddu £200 -- heb gysylltiad ag incwm

this problem is exacerbated by the inefficient council tax benefit system , and the fact that the council tax band of your home is unrelated to your income
gwaethygir y broblem hon gan system aneffeithlon budd-dal y dreth gyngor , a'r ffaith nad yw band treth gyngor eich cartref yn gysylltiedig â'ch incwm

are you questioning my ruling on this ? i will not accept your question , because otherwise members will be asking all sorts of unrelated questions
ydych chi'n amau fy nyfarniad ar hyn ? ni dderbyniaf eich cwestiwn , oherwydd fel arall bydd aelodau'n gofyn pob math o gwestiynau nad oes a wnelont â'r cwestiwn gwreiddiol

you will be aware that we considered the national listing of this variety in committee in march , and i emphasise that this is unrelated to the location of the farm-scale trials
byddwch yn gwybod inni ystyried rhestru'r amrywiad hwn yn genedlaethol ym mis mawrth , a phwysleisiaf nad oes perthynas rhwng hynny â lleoliad y treialon graddfa fferm

third , the standard on pupil progress does not require teachers to meet an arbitrarily imposed set of quantitative targets unrelated to setting , subject , or differences year by year in pupil cohorts
yn drydydd , nid yw'r safon ar gynnydd disgyblion yn ei gwneud yn ofynnol i athrawon gyflawni set o dargedau meintiol a osodir yn fympwyol a heb gysylltiad â'r lleoliad , y pwnc , neu wahaniaethau fesul blwyddyn yng ngharfanau'r disgyblion

i was surprised to hear the first minister describe wales earlier today as a retirement area , and dismiss the need for further investment in employment as unrelated to labour's health-spend agenda
yr oedd yn syndod imi glywed prif weinidog cymru'n disgrifio cymru'n gynharach heddiw'n ardal ymddeol , ac yn wfftio at yr angen am fuddsoddi pellach mewn cyflogaeth fel rhywbeth nad oedd yn gysylltiedig ag agenda gwariant iechyd llafur

i appreciate that businesses unrelated to agriculture were ruined because of foot and mouth disease , and it would be irresponsible of me to call for the removal of the 20-day rule if there was evidence that it would help prevent the spread of the disease , should it happen here again
sylweddolaf y cafodd busnesau nad ydynt yn gysylltiedig ag amaethyddiaeth eu dinistrio gan glwy'r traed a'r genau , a byddwn yn anghyfrifol i alw am ddiddymu'r rheol 20 diwrnod pe bai tystiolaeth a fyddai'n helpu i atal y clwyf rhag lledaenu , pe bai'n digwydd yma eto

glyn davies : will the finance secretary -- or the chairman of the committee on equality of opportunity in this case -- ensure that the assembly's commitment to equal opportunities , which every member supports , is not diluted by other assembly secretaries who use this policy to support unrelated , unpopular and controversial government policies ? the secretary for the environment , planning and transport is doing that in the committee , in relation to the iniquitous right to roam legislation
glyn davies : a wnaiff yr ysgrifennydd cyllid -- neu gadeirydd y pwyllgor cyfle cyfartal yn yr achos hwn -- sicrhau na chaiff ymrwymiad y cynulliad i gyfle cyfartal , a gefnogir gan bob aelod , ei wanhau gan ysgrifenyddion cynulliad eraill sydd yn defnyddio'r polisi hwn i gefnogi polisïau amherthnasol , amhoblogaidd a dadleuol o eiddo'r llywodraeth ? mae ysgrifennydd yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth yn gwneud hynny yn y pwyllgor , mewn perthynas â'r ddeddfwriaeth ysgeler ar yr hawl i grwydro