Usted buscó: was the cat killed by the dog (Inglés - Galés)

that was the policy expressed by the welsh conservative spokesperson
dyna'r polisi a fynegwyd gan lefarydd ceidwadwyr cymru

this was the first recommendation made by the mid-term evaluation
dyma'r argymhelliad cyntaf a wnaed gan y gwerthusiad canol tymor

that was the top priority set by the agriculture and rural development committee
honno oedd y flaenoriaeth uchaf a bennwyd gan y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig

that was the system inherited by the present government and it still applies
dyna oedd y system a etifeddwyd gan y llywodraeth bresennol ac mae'n dal i fod yn berthnasol

it was the most severe of all the recommendations received by the government two years ago
dyma'r llymaf o'r holl argymhellion a ddaeth i law'r llywodraeth ddwy flynedd yn ôl

i recently met mr allen evans , a local resident in tonyrefail , whose cat was killed by the airgun shot
yn ddiweddar cyfarfûm â mr allen evans , un o drigolion tonyrefail , y lladdwyd ei gath oherwydd gan belen o'r gwn aer

another event was the paintback art exhibition organised by the newport and district refugee support group
digwyddiad arall oedd arddangosfa gelf paintback a drefnwyd gan grwp cefnogi ffoaduriaid casnewydd a'r cylch

that was the legacy of the labour control happily thrown off by the people of rhondda cynon taf in 1999
dyna a gafwyd yn sgîl y rheolaeth lafur y cafodd pobl rhondda cynon taf wared arni'n llawen yn 1999

the other disappointment was the failure to fund the report commissioned by the government into properly funding the ambulance service
y siom arall oedd y methiant i ariannu'r adroddiad a gomisiynwyd gan y llywodraeth ar gyllid priodol i'r gwasanaeth ambiwlans

we have a food and wellbeing nutrition strategy , which was the first in the uk and endorsed by the food standards agency
mae gennym strategaeth maeth bwyd a lles , sef y strategaeth gyntaf o'i bath yn y du , ac a gymeradwywyd gan yr asiantaeth safonau bwyd

often the driving force of integration was the need to band together to resist the exploitation of labour by the coal owners and ironmasters
yn aml yr hyn a ysgogodd y broses integreiddio oedd yr angen i ddod at ei gilydd i sicrhau nad oedd perchnogion glo a meistri haearn yn ymelwa ar eu gweithlu

lisa francis : was the bid hindered by the lack of a cultural strategy or by the lack of a modern welsh art gallery ?
lisa francis : a gafodd y cais ei lesteirio gan ddiffyg strategaeth ddiwylliannol , neu ddiffyg oriel gelf gymreig fodern ?

a significant step forward in regard to progress was the approval last year by the assembly of regulations to implement the carers and disabled children act 2000 from 1 july 2001
un cam mawr ymlaen o ran y cynnydd oedd y gymeradwyaeth gan y cynulliad y llynedd i'r rheoliadau i weithredu'r ddeddf gofalwyr a phlant anabl 2000 o 1 gorffennaf 2001

the jewel in the crown was the opening of the community resource centre by the minister and the local chair of the communities first partnership , rhianedd otter
yn ben ar y cwbl , agorwyd y ganolfan adnoddau cymunedol gan y gweinidog a chadeirydd lleol y bartneriaeth cymunedau yn gyntaf , rhianedd otter

alun pugh : the whole pattern of expenditure on the arts and on sports and their contribution to community regeneration was the subject of a pretty exhaustive inquiry by the committee
alun pugh : gwnaed ymchwiliad eithaf cynhwysfawr gan y pwyllgor i batrwm gwariant ar y celfyddydau ac ar chwaraeon , a'u cyfraniad at adfywio cymunedol

revaluation was an obligation placed on everyone by the conservative government when michael heseltine was the deputy prime minister and john major was the prime minister
yr oedd yr ailbrisio wedi'i orfodi ar bawb gan y llywodraeth geidwadol pan oedd michael heseltine yn ddirprwy brif weinidog a john major yn brif weinidog

another outcome from the rigid stance that we adopted was the decision by the uk government and other devolved administrations to work with us on the development of co-existence guidelines and compensation proposals
canlyniad arall a ddeilliodd o'r safbwynt cadarn a arddelwyd gennym oedd penderfyniad llywodraeth y du a gweinyddiaethau datganoledig eraill i gydweithio i ddatblygu canllawiau cydfodoli a chynigion iawndal

each year , in wales , 50 people are killed by the effects of environmental tobacco smok ; if any other drug killed 50 people , there would be a national outcry
lleddir 50 o bobl y flwyddyn yng nghymru gan effeithiau mwg tybaco yn yr amgylched ; pe byddai unrhyw gyffur arall yn lladd 50 o bobl , byddai banllefau o brotest drwy'r wlad

i cannot help feeling that this is the tail wagging the dog : the minister's policy development is being driven by the westminster parliament
teimlaf i raddau fod hon yn enghraifft o'r cwt yn siglo'r ci : mae datblygiad polisi'r gweinidog yn cael ei lywio gan senedd san steffan

yes , he was the first to table a cynical motion of no confidence , but his cynicism in supporting a motion on this topic was refuted by the member sitting behind him , the ex-minister rod richards
ie , ef oedd y cyntaf i gyflwyno cynnig sinigaidd o ddiffyg hyder , ond gwrthbrofwyd ei sinigiaeth yn cefnogi cynnig ar y pwnc hwn gan yr aelod sydd yn eistedd y tu ôl iddo , y cyn-weinidog rod richards