Usted buscó: were you here (Inglés - Galés)

when were you born
pryd caethoch chi eich geni

where were you born
cafodd ei eni yng nghaerdydd

were you not listening ?
onid oeddech chi'n gwrando ?

were you born in wales
cawsoch eich geni yng nghymru

where were you friday?
lle'r oeddech chi dydd gwener?

were you referring to the wda ?
a oeddech yn cyfeirio at y wda ?

there are not many of you here
nid oes llawer ohonoch yma

it is a pleasure to address you here today
pleser yw eich annerch yma heddiw

i will look forward to speaking to you here again
efallai siarad â chi yma eto

i would not go down that route , if i were you
nid awn i'r cyfeiriad hwnnw , pe byddwn yn eich lle chi

in many ways , you should respect us for delivering you here
mewn llawer ffordd , dylech ein parchu am eich rhoi chi yma

were you aware of those figures , first minister ?
a oeddech chi'n ymwybodol o'r ffigurau hynny , brif weinidog ?

i would have saved your best lines for then , if i were you
buaswn wedi cadw eich llinellau gorau tan hynny , petawn i yn chi

i doubt that any of you here listen to radio 1 , but i do
yr wyf yn amau a oes unrhyw un ohonoch yma yn gwrando ar radio 1 , ond yr wyf yn gwneud hynny

it is a great privilege to welcome you here to address assembly members
mae'n fraint fawr eich croesawu yma i annerch aelodau'r cynulliad

i would like to know how many of you here can determine what will happen in 30 years
carwn wybod pa sawl un ohonoch yma sy'n gallu penderfynu beth a ddigwydd ymhen 30 mlynedd

glad to have you here. sorry we don't speak welsh to communicate more easily
yn falch o'ch cael chi yma. mae'n ddrwg gennym nad ydym yn siarad cymraeg i gyfathrebu'n haws

nick bourne : it is good to see you here , first minister , but it has not halved
nick bourne : mae'n braf eich gweld yna , brif weinidog , ond nid yw'r nifer wedi haneru

peter law : we are all pleased to see you here , glyn , and we wish you well for the future
peter law : yr ydym i gyd yn falch o'ch gweld yma , glyn , a dymunwn yn dda ichi ar gyfer y dyfodol

as secretary of state for wales and as member of parliament for cardiff south and penarth , i welcome you here today
fel ysgrifennydd gwladol cymru ac fel aelod seneddol de caerdydd a phenarth , fe'ch croesawaf yma heddiw