Usted buscó: where?s the sun? (Inglés - Galés)

%s the fish
%s y pysgodyn

house in the sun
yr haul

the sun is shining today
mae'r haul yn gwenu heddi

it���s the roar is turning
mae���r rhod yn troi

may the sun shine warm on your face
boed i'r haul ddisgleirio yn gynnes ar eich wyneb

%s the fish, a contemporary oracle
%s y pysgodyn gnome, oracl cyfoes

in view of yesterday's headlines in the sun , would a prayer room be more appropriate ?
o ystyried y penawdau ddoe yn the sun , a fyddai parlwr gweddi yn fwy priodol ?

do you wish to make %s the default for future sessions?
ydych chi am wneud %s yn rhagosodiad ar gyfer sesiynau'r dyfodol?

if checked, the sun will be drawn on the map.
os brithir, llunir llinellau cyfseriadau ar fap yr awyr.

don’t look at the sun you’ll go blind
merch heulwen

as you said , they both deserve their place in the sun
fel y dywedasoch , mae'r ddwy yn haeddu lle amlwg

our job is to ensure that the sun shines on the welsh language
ein gwaith ni yw sicrhau bod yr haul yn gwenu ar y gymraeg

i could have discussed just about any topic under the sun this afternoon
gallaswn innau drafod unrhyw bwnc dan haul , fwy neu lai , y prynhawn yma

only last sunday i enjoyed a cappuccino on the seafront there as the sun set
ddydd sul diwethaf , mwynheais cappuccino ar lan y môr yno wrth i'r haul fachlud

are you referring to the leader in this morning's the western mail ? is that the line that you are taking ?
a gyfeiriwch at y prif bennawd yn the western mail y bore yma ? ai dyma'r safbwynt a gymerwch ?

the dark coloured feathers of a penguin's back surface absorb heat from the sun, so helping them to warm up too.
mae plu lliw tywyll o arwyneb cefn pengwin yn amsugno gwres o'r haul, a'u helpu felly i gynhesu.

i am sure that the secretary of state for wales read last sunday's the observer with interest
yr wyf yn siwr bod ysgrifennydd gwladol cymru wedi darllen the observer yn frwd ddydd sul diwethaf

this is not the sexiest topic under the sun , but it is crucial for economic development that protects the environment
nid dyma'r pwnc mwyaf secsi dan haul , ond mae'n allweddol ar gyfer datblygu economaidd sydd yn diogelu'r amgylchedd

reciting englynion from off the maen llog to boast that nonsense that their gorsedd will be still alive when the sun has been extinguished,
yn adrodd englynion oddiar y maen llog i frolio y bydd ffwlbri eu gorsedd hwy fyw pan fydd yr haul wedi diffodd,

` it's not the voting that's democracy , it's the counting '
` nid y pleidleisio sydd yn gwneud democratiaeth , ond y cyfrif pleidleisiau '