Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
these can include (but aren’t limited to):
mae enghreifftiau o dechnolegau o'r fath yn cynnwys y canlynol, ond heb eu cyfyngu iddynt:
Última actualización: 2008-02-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this grant gives local authorities the flexibility to put together the right package for their communities , which can include various other schemes such as 20 mph zones
mae'r grant hwn yn rhoi'r hyblygrwydd i awdurdodau lleol gyflwyno'r pecyn iawn i'w cymunedau hwy , a allai gynnwys nifer o gynlluniau eraill fel parthau 20 mya
1in order to assess the linguistic situation we will need to compile information on different aspects of the local community, which can include the following elements:
1er mwyn asesu’r sefyllfa ieithyddol fe fydd angen crynhoi gwybodaeth ar agweddau gwahanol o’r gymuned leol, gallai hyn gynnwys yr elfennau canlynol:
that was to increase awareness among travellers , who tend to bring half-eaten sandwiches into the country from exotic locations , which can include exotic meat
ei diben oedd hybu ymwybyddiaeth ymysg teithwyr , sy'n dueddol o ddod â brechdanau wedi'u hanner bwyta i'r wlad o fannau ecsotig , ac ynddynt gig ecsotig o bosibl
if you look at this scheme from its beginning , from our first announcement in the assembly , you will see that four food groups are included -- a milk-based drink or product , which can include yoghur ; cereals , specifically no-sugar one ; frui ; and toast
os edrychwch ar y cynllun hwn ers ei ddechrau , oddi ar y cyhoeddiad cyntaf gennym yn y cynulliad , gwelwch fod pedwar grŵp bwyd wedi'u cynnwys -- diod neu gynnyrch sy'n seiliedig ar laeth , a all gynnwys iogwr ; grawnfwydydd , a rhai heb siwgwr yn benodo ; ffrwytha ; a thost